Diskussion:Fornaldarsagor

Artikelnamn

"Fornnordiska sagor" må få många google-träffar, men de flesta av dem verkar vara från diverse antikvariat eller andra sidor som anger boktitlar. "Fornaldarsagor" används av NE, Medeltidens ABC och Svensk uppslagsbok, samt i ett par sidor från universitet. Det är en helt annan tyngd i sådana källor, så jag flyttar tillbaka.

andejons 31 december 2010 kl. 09.32 (CET)

OK. Jag anger samtidigt de ursprungliga svenska benämningarna som ju faktiskt används på de svenska översättningarna (utom Lönnroths). Beteckningen "fornaldarsagor" har aldrig vad jag vet använts på en svensk översättning. Peterappelros 31 december 2010 kl. 10.25 (CET)

Mindreværdig litteratur?

Jeg tilføjede en fodnote om emnet. Jeg har læst samtlige fornaldarsagaer og Islændingesagaer, og i begge tilfælde er kvaliteten meget forskellig inden for hver sin genre. Hvis Gunnlaugs saga ormstungu ikke var en Islændingesaga, ville den nutildags sikkert nyde samme anseelse som en roman af Barbara Cartland. Se herimod Hervara saga og Heiðreks - en fornaldarsaga. Den er et vældigt stykke litteratur. Men som sagt - det hele er en smagssag, og man bør ikke lade fortidens litterater, som så Islændingesagaerne med stjerneglimt i øjnene, have for megen indflydelse - de var ja partiske. Alt det bedste Itos 22 oktober 2011 kl. 20.57 (CEST)