Finska rytteriets marsch
| Finska rytteriets marsch | |
 Finsk kavallerist i svenska armén under trettioåriga kriget avbildad på ett finländskt frimärke. | |
| Originalspråk |  Svenska |
|---|---|
| Textförfattare | Zacharias Topelius |
Finska rytteriets marsch eller Schwedischer Reitermarsch (fullständig titel: Finska rytteriets marsch i trettioåriga kriget) är en svensk militärmarsch av okänd upphovsman. I Finland kallas den Hakkapeliittain Marssi , vilket kan översättas till "Hakkapeliternas marsch", och åsyftar de svenska kavallerister som rekryterades i dagens Finland på 1600-talet (se. hakkapeliter). Den välkända texten till marschen skrevs 1872 av den finlandssvenske skalden Zacharias Topelius.[1][2]
Historia
[redigera | redigera wikitext]Melodin till Finska rytteriets marsch antas vara mycket gammal och kan ha använts redan under trettioåriga kriget. På 1880-talet blev den honnörsmarsch för Uleåborgs bataljon och på 1890-talet för Dragonregementet, samt efter Finlands självständighet 1917 för hela det finska kavalleriet.[3] Numera utgör marschen honnörsmarsch för bland annat finska huvudstaben och arméstaben[4] samt regementsmarsch för bland andra Tavastlands regemente i Finland och för Norrbottens regemente i Sverige, fast då med ny text. Den var Kungl Smålands husarregementes marsch tills regementet drogs in 1927. I Tyska Sydvästafrika spelades den som regementsmarsch av Trompeterkorps der Kaiserlichen Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika i Windhuk fram till 1915[5]
Text
[redigera | redigera wikitext]Originaltexten på svenska
[redigera | redigera wikitext]Den snöiga nord är vårt fädernesland,
där sprakar vår härd på den stormiga strand,
där växte vid svärdet vår seniga arm,
där glödde för tro och för ära vår barm.
Vi vattnade i Nevans bad vår frustande häst
han sam över Weichseln så glad som till fest,
han bar över Rhen vårt hämnande stål,
han drack utur Donau kejsarens skål.
Och rida vi fram över åker och däld,
så springa ur hofvarna gnistor av eld,
så haglar vårt hugg som av hammareslag,
så ljusnar för världen en framtidens dag.
Var tröst, du som suckar i mörker och band!
Vi komma, vi komma, vi lösa din hand.
Där pustar ej träl i vår frostiga nord;
friborne vi rida i fält för Guds ord.
Vid Breitenfeld vi togo Pappenheim i vår famn;
vi skrefvo på Kronenbergs brynja vårt namn;
vi svedde grått skägg för Tilly vid Lech;
vi blödde med kungsblod vid Lützens häck.
Och rida vi långt från vårt nordliga spår,
till glödande druvor och blödande sår,
så smattra trumpeterna segerbud.
Hugg in, tappra led! Fram! Med oss är Gud!
Norrbottens regementes marsch
[redigera | redigera wikitext]Från hembygd i nord mellan älvar och fjäll
vi drogo i lydnad för kungens apell.
När budkavle gick genom susande skog,
vi lämnade skötar, yxa och plog.
En gyllene ren på fanans fält oss ledde framåt
under stjärnornas ljus på den segrande stråt.
I hemmen blev fälld mången brännande tår
av oro för oss och för ovissa år.
Så drogo vi bort från den bottniska strand
för att dö eller segra för fädernas land.
Att våga vårt liv där fara blev spord
för konung och hem i den snöiga nord.
Se även
[redigera | redigera wikitext]Externa länkar
[redigera | redigera wikitext]- Topelius' text i tredje bandet av dennes Sånger på Projekt Runeberg
- Dikten med manuskript samt kommentar på Zacharias Topelius Skrifter
Noter
[redigera | redigera wikitext]- ^ ”Stehender Applaus für das Musikkorps der Bundeswehr Siegburg von über 600 Gästen beim Benefizkonzert in der Unnaer Stadthalle” (på tyska). Lokalkompass. https://www.lokalkompass.de/unna/c-kultur/stehender-applaus-fuer-das-musikkorps-der-bundeswehr-siegburg-von-ueber-600-gaesten-beim-benefizkonzert-in-der-unnaer-stadthalle_a751096. Läst 18 augusti 2020.
- ^ Topelius, Zacharias (23 november 1904). ”III:184 (Sånger)”. runeberg.org. https://runeberg.org/topesang/c0184.html. Läst 18 augusti 2020.
- ^ ”Finska försvarsmakten: Musik framförd vid Adolf Ehrnrooths jordfästning”. Arkiverad från originalet den 22 maj 2008. https://web.archive.org/web/20080522143520/http://www.mil.fi/jalkavaenkenraali/311.dsp. Läst 25 februari 2010.
- ^ Finska försvarsmakten: Militärmusik[död länk]
- ^ Häussler, Matthias (2024). Soldatische Hinterwäldler oder Avantgarde? Über die Kaiserliche Schutztruppe in »Deutsch-Südwestafrika«. Velbrück Wissenschaft. sid. 128–149. ISBN 978-3-7489-1653-6. http://dx.doi.org/10.5771/9783748916536-128. Läst 20 juli 2024
Wikisource har originalverk som rör Finska rytteriets marsch (förkortad version).