Malagassiska
| Malagassiska | |
| fiteny malagasy | |
| Talas i | Madagaskar |
|---|---|
| Region | Östafrika |
| Antal talare | 18 miljoner |
| Språkfamilj | Malagassiska |
| latinskt | |
| Språkkoder | |
| ISO 639‐1 | mg |
| ISO 639‐2 | mlg (B) mlg (T) |
| ISO 639‐3 | mlg |
Malagassiska är ett austronesiskt språk med 18 miljoner talare[1] Malagassiska talas på Madagaskar, där det är både officiellt[2] och helt dominerande, samt på Komorerna, Mayotte och Seychellerna.[3] De dialektala variationerna inom språket är stora och det finns två huvudsakliga dialektgrupper, den östra och den västra.[4] Övriga austronesiska språk talas i Sydostasien och i Oceanien.[5] Språket kom sannolikt till Madagaskar på runt 400-talet e.Kr. med folk från sydöstra Borneo.
Skrift
[redigera | redigera wikitext]Från 1400-talet användes arabiska skriftsystem.[6] 1824–1825 antogs ett skriftsystem baserat på 21 bokstäver i det latinska alfabetet, vilket fortfarande används.[4]
| A a | B b | D d | E e | F f | G g | H h | I i | J j | K k | L l | M m |
| N n | M m | N n | O o | P p | R r | S s | T t | V v | Y y | Z z | . |
-
Arabiskt skriftsystem -
Bibel med latinskt skriftsystem
Grammatik
[redigera | redigera wikitext]Malagassiska är ett agglutinerande språk där ord bildas genom att fästa förled eller efterled till en ordstam. Orden är ofta långa, till exempel Andrianampoinimerina (ett kunganamn).[4]
Vokabulär
[redigera | redigera wikitext]Malagassiska har många gemensamma ord med ma’anyan, ett språk som talas på södra Borneo. Malagassiskan innehåller lånord från bantuspråken på det afrikanska fastlandet,[4] arabiska (exempelvis veckodagarna och månaderna), franska, som fortfarande är officiellt språk på Madagaskar från kolonialtiden, och engelska, som kom till ön med pirater på 1700-talet. [6]
| Hej | Manao ahoana, salama |
| Hejdå | Veloma |
| Välkommen | Tonga soa |
| Tack | Misaotra |
| Ja | Eny |
| Nej | Tsia |
| Man | Lehilahy |
| Kvinna | Vehivavy |
| Bok | Boky |
Källor
[redigera | redigera wikitext]- ^ ”Malagasy”. Ethnologue. https://www.ethnologue.com/language/mlg. Läst 6 september 2017.
- ^ ”Madagaskar - Uppslagsverk - NE”. www.ne.se. http://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/l%C3%A5ng/madagaskar#spr%C3%A5k. Läst 6 september 2017.
- ^ ”malagassiska - Uppslagsverk - NE”. www.ne.se. http://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/l%C3%A5ng/malagassiska. Läst 6 september 2017.
- ^ [a b c d] ”Malagasy | About World Languages” (på amerikansk engelska). aboutworldlanguages.com. http://aboutworldlanguages.com/malagasy. Läst 6 september 2017.
- ^ ”austronesiska språk - Uppslagsverk - NE”. www.ne.se. http://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/l%C3%A5ng/austronesiska-spr%C3%A5k. Läst 6 september 2017.
- ^ [a b] ”Malagasy language, alphabet and pronunciation”. www.omniglot.com. http://www.omniglot.com/writing/malagasy.htm. Läst 6 september 2017.
 |
Wikipedia har en upplaga på Malagassiska. |