Hjälp:FAQ

På den här sidan finns svar på vanliga frågor om Wiktionary. Den är menad som ett komplement till alla andra artiklar om Wiktionary. Vill du ställa en fråga om Wiktionary, så gör gärna det vid bybrunnen. Frågor om ord diskuterar vi i fikarummet, eller på ordets diskussionssida.

Jämför gärna med systerprojektet Wikipedias FAQ som har vissa beröringspunkter, i synnerhet när det gäller fenomenet wiki.

---

Vad är Wiktionary

Fråga: Vad gör utländska ord i en svensk ordbok som svenskspråkiga Wiktionary?

Svar: Svenskspråkiga Wiktionary är både en svensk ordbok och ett dubbelriktat lexikon: svenska ←→ alla andra språk. Wiktionary har som (förhållandevis ouppnåeligt) mål att täcka "alla ord på alla språk".

Fråga: Blir det inte "dubbeljobb" om alla språks Wiktionary strävar efter att ha med alla ord på alla språk?

Svar: Skillnaden mellan olika språks Wiktionary lexikon-del är att orden beskrivs på det egna språket. Det finns även ett projekt som försöker skapa ett lexikon för alla språk i ett, se OmegaWiki (före detta WiktionaryZ, Ultimate Wiktionary).

Fråga: Vad ska finnas med här på Wiktionary, och vad ska finnas på Wikipedia? Var går gränsen?

Svar: En ledstjärna är att alla ord, tecken och fraser som man kan stöta på och undra vad de betyder, kan ha en plats i Wiktionary. Mer genomgående behandlas detta i dokumentet Vilka ord ska tas med. Att ett ord har en plats i Wiktionary betyder inte att det inte har en plats i Wikipedia och tvärtom.

Fråga: Varför finns det artiklar om böjningsformer? Varför räcker det inte med att göra en artikel om ordets grundform?

Svar: Det förekommer att vissa böjningar kan vara böjningar av flera olika grundformer (se exempelvis uppslagsordet kors). Som en tjänst för alla dem som inte är insatta i ett visst språks system för ordböjningar, så ger vi tips om vilka grundformer som skulle kunna vara upphovet till den redovisade böjningsformen. Tydligare framgår det för icke-svenska ord – som totalt okunnig om fransk grammatik skulle man till exempel ha svårt att lista ut sambandet mellan orden être och suis.