domovoj

Svenska

Substantiv

Böjningar av domovoj	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	domovoj	domovojen	domovojer	domovojerna
Genitiv	domovojs	domovojens	domovojers	domovojernas

domovoj u

1. (folktro) en husande i östslavisk folktro som påminner om den svenska gårdstomten, kan vara såväl god som elak, håller sig för det mesta osynlig men kan ta varierande former (både mänskliga, djurlika och icke-levande) om den väljer att visa sig

   1895 (2 aug): Ryska bönder. (Arboga Tidning):

   Denna domovoj måste på alla sätt omhuldas, ty på honom beror husets och familjens lycka.

   1962: Sveriges sägner i ord och bild, del 5, s 43, Waldemar Liungman:

   Gå vi nu över till ostslaverna, finna vi först hos rutenerna på ömse sidor om Karpaterna en husdemon (domovoj, av dom hus), som betraktas som den av förfäderna, som först byggde familjens härd.

   Etymologi: Av ryska домово́й (domovój).

Översättningar

en husande i slavisk folktro

• engelska: domovoy ^(en)
• ryska: домово́й ^(ru) m (domovój)
• spanska: domovoi m
• ukrainska: домови́к m