gänga

Se även gånga och ganga.

Svenska

Substantiv

Böjningar av gänga	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	gänga	gängan	gängor	gängorna
Genitiv	gängas	gängans	gängors	gängornas
Som förled i sammansättningar används gäng-.

gänga på skruv

gänga

1. (teknik) tredimensionellt spiralformat mönster (avlånga fördjupningar och upphöjningar) på ett cylindriskt föremål med syfte att förbinda två element eller omvandla rotationsrörelse till translationsrörelse

   Användning: Om den skåra som löper i spiral på en skruv och dylikt eller i en mutter, ävensom om den upphöjning, balk, som begränsar denna skåra; dels om hela den vindling som skåran respektive upphöjningen bildar runt skruven och dylikt längs hela dess längd, dels om varje särskilt varv som skåran (och så vidare) gör runt skruven etc; även i fråga om skruv och dylikt med två eller flera parallellt löpande skåror, om varje särskild skåra respektive upphöjning.

   Synonymer: skruvgänga, skruvskåra, skruvspår, spiralgänga

   Hyponymer: gängform, gängprofil, gängsnitt, gängstigning, gängstång, gängsystem, gängtapp, gängvarv, muttergänga, plattgänga, rundgänga, skruvgänga, spetsgänga, spiralgänga, stativgänga, trapetsgänga

2. (teknik, överfört) skåra däri något ska glida dikt an

   Användning: Idag främst i sammansättningen låsgänga.

   Hyponymer: låsgänga, matargänga, plattgänga

3. (teknik, vardagligt) om gångjärnsled

   Locket till en stånka är fäst med gänga och kan öppnas med tummen.

4. (fordon, mindre brukligt) med, slädmed, vaggmed
5. (dödform) gångstig, stig; smal väg eller dylikt

Sammansättningar: gängform, gängprofil, gängsnitt, gängstigning, gängstång, gängsystem, gängtapp, gängvarv, låsgänga, matargänga, muttergänga, plattgänga, rundgänga, skruvgänga, spetsgänga, spiralgänga, stativgänga, trapetsgänga

Etymologi: I teknisk bemärkelse troligen lånat (tidigast i plural) från tyska Gänge, plural av tyska Gang (”gång, stig, spår”); jämför tyska Schraubengang (”skruvgänga”). Ett inhemskt, nordiskt ord torde däremot föreligga den ålderdomliga bemärkelsen gångstig, till gång. Jämför bokmål gjengja (”smal remsa ängsmark i skog”).

Besläktade ord: gängad, gängning

Översättningar

spiralformat mönster på cylindriskt föremål

• bokmål: gjenge m
• engelska: thread ^(en)
• finska: kierre ^(fi), jenka ^(fi)
• franska: filet ^(fr)
• tyska: Gewinde ^(de) n

Verb

Böjningar av gänga	Aktiv	Passiv
Infinitiv	gänga	gängas
Presens	gängar	gängas
Preteritum	gängade	gängades
Supinum	gängat	gängats
Imperativ	gänga	–
Particip
Presens	gängande, gängandes
Perfekt	gängad

gänga

1. (teknik) förse ett cylindriskt föremål eller ett borrhål med en gänga
2. (teknik) förse med gångjärnsled
3. (reflexivt: gänga sig) gifta sig

Besläktade ord: gängad, gängning

Översättningar

förse med en gänga

• franska: fileter ^(fr)
• tyska: Gewinde ^(de) herstellen ^(de), Gewinde rollen ^(de), Gewinde schneiden ^(de)

se gifta sig