lur

Svenska

Substantiv

Böjningar av lur	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	lur	luren	lurar	lurarna
Genitiv	lurs	lurens	lurars	lurarnas

lur u

1. (bleckblåsinstrument) blåsinstrument från bronsåldern

   Sammansättningar: bronslur, mistlur, näverlur

   Se även: horn, trumpet, tratt

2. (allmänt) böjd konformig tratt (som transporterar ljud)

   2000: Bygdespelmän i Götaälvdalen, Sven Olof Ohlsson:

   Han hade en sån där lur att sätta i örat och den fick man ropa i, om man ville honom något, men det var inte alltid han hörde ändå.

3. (handtag till) telefon

   Sammansättningar: telefonlur, hörlur

4. en kort sömn

   Sammansättningar: middagslur, tupplur

5. (oböjligt) i uttrycket ligga på lur: ligga på vakt, lurpassa
6. (oböjligt) i uttrycket det är bara lur: att luras, skämta; lurendrejeri
7. (slang) mobiltelefon

   Sammansättningar: buslur

Översättningar

blåsinstrument

• bokmål: lur m
• tyska: Lure f

telefonlur

• bokmål: rør ^(no) n, telefonrør n
• engelska: receiver ^(en)
• finska: kuuloke ^(fi)
• japanska: 受話器 (じゅわき, juwaki)
• polska: słuchawka ^(pl)
• tyska: Hörer ^(de) m, Telefonhörer ^(de) m

kort sömn

• bokmål: lur m
• finska: torkku ^(fi)
• tyska: Schläfchen ^(de) n, Nickerchen ^(de) n

i uttrycket ligga på lur

• tyska: auf der Lauer

Bokmål

Adjektiv

lur

1. smart, listig, fiffig
2. framsynt
3. lurig, lömsk

   Synonymer: lumsk

Substantiv

lur m [1,2] (oböjligt) [3]

1. lur (tratt)
2. lur (kort sömn)

   Synonymer: blund

3. lur (ligga på lur)

Nynorska

Adjektiv

lur

1. smart, listig, fiffig
2. framsynt
3. lurig, lömsk

   Synonymer: lumsk

Substantiv

lur m [1,2] (oböjligt) [3]

1. lur (tratt)
2. lur (kort sömn)

   Synonymer: blund

3. lur (ligga på lur)