varg

Se även Varg.

Svenska

Substantiv

Böjningar av varg	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	varg	vargen	vargar	vargarna
Genitiv	vargs	vargens	vargars	vargarnas

varg

varg

• uttal: varj

1. (däggdjur) ulv, gråvarg – en art (Canis lupus) inom däggdjursfamiljen hunddjur (Canidae); individ av arten varg (gäller inte den domesticerade underarten hund, Canis lupus familiaris)

   Synonymer: ulv, gråvarg, gråben, tasse

   Etymologi: Från fornsvenska vargher, av fornnordiska vargr, via urgermanska *wargaz, av urindoeuropeiska *werǵʰ-. Ursprungligen ett noanamn för ulven (jämför: tasse, gråben) som betyder förbrytare, skurk, fredlös och dylikt (se vargr) som med tiden blev primärnamn framför ulv.

   Sammansättningar: bivarg, bitvarg, ensamvarg, jordvarg, manvarg, polarvarg, prärievarg, pungvarg, rödvarg, slitvarg, snålvarg, solvarg, tundravarg, vargavinter, vargflock, varggap, varggrop, varghagel, varghund, vargjakt, vargjägare, varglo, varglya, vargmjölk, vargpäls, vargsill, vargspindel, vargstam, vargtimme, vargtörel, vargunge, vargyl

   Fraser: hungrig som en varg

   Se även: varginna

Översättningar

(däggdjur) art "Canis lupus"

• arabiska: ذّئب ^(ar)
• aragonska: lobo, lupo
• armeniska: գայլ ^(hy) (gajl)
• azerbajdzjanska: canavar ^(az)
• baskiska: otso ^(eu)
• belarusiska: воўк ^(be) m
• bokmål: ulv ^(no) m, varg m
• bosniska: vuk m
• bretonska: bleiz ^(br) m
• bulgariska: вълк ^(bg) m
• engelska: wolf ^(en)
• esperanto: lupo ^(eo)
• danska: ulv ^(da) u
• enaresamiska: kumppi
• estniska: hunt ^(et)
• finska: susi ^(fi), hukka ^(fi)
• franska: loup ^(fr) m, louve ^(fr) f
• frisiska: wolf
• grekiska: λύκος ^(el) m
• grönländska: amaroq ^(kl)
• hawaiiska: ʻilio hae, lupo
• hebreiska: זְאֵב ^(he) m
• indonesiska: serigala ^(id), serigala abu-abu
• isländska: úlfa, úlfur ^(is)
• italienska: lupo ^(it) m
• japanska: 狼 ^(ja) (おおかみ ^(ja), ookami), ウルフ (うるふ, urufu)
• jiddisch: וואָלף m (volf)
• katalanska: llop ^(ca) m, lloba ^(ca) f
• kildinsamiska: скуммьп (skummʹp)
• kinesiska: 狼 ^(zh) (láng) mandarin
• koreanska: 늑대 ^(ko) (neukdae)
• kvänska: hukka, susi
• kymriska: blaidd ^(cy) m
• lakota: šuŋgmánitu tȟáŋka
• latin: lupus ^(la) m
• limburgiska: wólf ^(li) m
• litauiska: vilkas ^(lt) m, vilkė f
• lojban: labno
• lulesamiska: gumpek
• nederländska: wolf ^(nl) m
• nordsamiska: gumpe
• nynorska: ulv ⁽ⁿⁿ⁾ m, varg m
• persiska: گرگ ^(fa) (gorg)
• pitesamiska: gummpi
• polska: wilk ^(pl) m, wilczyca ^(pl) f
• portugisiska: lobo ^(pt) m, loba ^(pt) f
• rumänska: lup ^(ro) m, lupoaică ^(ro) f
• ryska: волк ^(ru) m, волчица ^(ru) f
• skoltsamiska: kuʹmpp
• slovakiska: vlk ^(sk) m, vlčica f
• slovenska: volk ^(sl) m, volkulja f
• spanska: lobo ^(es) m, loba ^(es) f
• svensk romani: ruv u
• sydsamiska: siejpe
• tjeckiska: vlk ^(cs) m
• tok pisin: weldok
• turkiska: kurt ^(tr)
• tyska: Wolf ^(de) m, hona: Wölfin ^(de) f
• ukrainska: вовк m
• umesamiska: gümppie
• vepsiska: händikaz
• zazaiska: verg ^(diq) m
• älvdalska: warg m

Zazaiska

Substantiv

varg

1. varg