"Sennen no Soldier" (千年のソルジャー, "Millennium Soldier") is the second opening theme song of the Beast Wars Metals cartoon.
Lyrics
The lyrics on this page have been translated more idiomatically than literally.
TV size edit
Original Japanese
ビーストウォーズ！ ビーストウォーズ！
ビーストウォーズ！
視線を反らしてはいけない いまは
火を吹く時代の目撃者だから
宇宙の叫び 心に響け
信じあうことを信じるために
母なる海に命が生まれた日の
熱い想いをもいちど取り戻そう
愛するこの地に
- Lonely soldier 最後のひとりになっても
- Never givin' up 戦い続けるだろう
- かけがえのない人へ
- 永遠のこの命 いま捧げて
ビーストウォーズ！
|
Rōmaji transliteration
Beast Wars! Beast Wars!
Beast Wars!
Shisen o sorashite wa ikenai ima wa
Hi o fuku jidai no mokugekisha dakara
Uchū no sakebi kokoro ni hibike
Shinjiau koto o shinjiru tame ni
Haha naru umi ni inochi ga umareta hi no
Atsui omoi o moichido torimodosō
Aisuru kono chi ni (lonely Earth)
- Lonely soldier Saigo no hitori ni nattemo
- Never givin' up Tatakai tsuzukeru darō
- Kakegae no nai hito e (Beast Wars)
- Eien no kono inochi ima sasagete
Beast Wars!
|
English translation
|
Full version
Original Japanese
ビーストウォーズ！ ビーストウォーズ！
ビーストウォーズ！
視線を反らしてはいけない いまは
火を吹く時代の目撃者だから
宇宙の叫び 心に響け
信じあうことを信じるために
母なる海に命が生まれた日の
熱い想いをもいちど取り戻そう
愛するこの地に
- Lonely soldier 最後のひとりになっても
- Never givin' up 戦い続けるだろう
- かけがえのない人へ
- 永遠のこの命 いま捧げて
いつか目に見えない裁きが下る
宇宙は光を失って消える
たったひとつの夢でもいいさ
想いは闇夜を貫くだろう
銀色の星 雨のように流れる
熱い願いを叶えて燃え尽きてく
夜空を見上げて
- Lonely soldier 孤独が明日を閉ざしても
- Never givin' up あきらめはしないだろう
- 希望を光に変え
- 千光年の彼方 いま届けて
- Lonely soldier
- Never givin' up
- Lonely soldier 孤独が明日を閉ざしても
- Never givin' up あきらめはしないだろう
- 希望を光に変え
- 千光年の彼方 いま届けて
聴け 歓喜の声を
未来から聞こえてくる声を
ビーストウォーズ！
|
Rōmaji transliteration
Beast Wars! Beast Wars!
Beast Wars!
Shisen o sorashite wa ikenai ima wa
Hi o fuku jidai no mokugekisha dakara
Uchū no sakebi kokoro ni hibike
Shinjiau koto o shinjiru tame ni
Haha naru umi ni inochi ga umareta hi no
Atsui omoi o moichido torimodosō
Aisuru kono chi ni
- Lonely soldier Saigo no hitori ni nattemo
- Never givin' up Tatakai tsuzukeru darō
- Kakegae no nai hito e
- Eien no kono inochi ima sasagete
Itsuka me ni mienai sabaki ga kudaru
Uchū wa hikari o ushinatte kieru
Tatta hitotsu no yume demo ii sa
Omoi wa yamiyo o tsuranuku darō
Giniro no hoshi ame no yō ni nagareru
Atsui negai o kanaete moetsukiteku
Yosora o miagete
- Lonely soldier kodoku ga asu o tozashitemo
- Never givin' up akirame wa shinai darō
- Kibō o hikari ni kae
- Sen kōnen no kanata ima todokete
- Lonely soldier
- Never givin' up
- Lonely soldier kodoku ga asu o tozashitemo
- Never givin' up akirame wa shinai darō
- Kibō o hikari ni kae
- Sen kōnen no kanata ima todokete
Kike kanki no koe o
Mirai kara kikoetekuru koe o
Beast Wars!
|
English translation
|
Single release
- Track listing
- "Sennen no Soldier"
- "HALLELUYAH"
- "Sennen no Soldier (Original Karaoke)"
- "HALLELUYAH (Original Karaoke)"
Release date: January 1, 2000
Label: Columbia Music Entertainment
Prod. code: CODC-1824
ASIN: B00005ERLL
Album releases
All releases listed feature the full version of the song, unless otherwise noted.
Catchy title required.
This article on a song, album or other music-related item is a stub and is missing information.
You can help Transformers Wiki by expanding it.
|
