ค็อคนี
| ค็อคนี | |
|---|---|
| Cockney dialect | |
| ประเทศที่มีการพูด | อังกฤษ |
| ภูมิภาค | ลอนดอน (มิดเดิลเซกซ์, เอสเซกซ์, ฮาร์ตฟอร์ดเชอร์, เคนต์, เซอร์รีย์) |
| ตระกูลภาษา | |
| รูปแบบก่อนหน้า | |
| ระบบการเขียน | ละติน (ชุดตัวอักษรอังกฤษ) |
| รหัสภาษา | |
| ISO 639-3 | – |
ค็อคนี (อังกฤษ: Cockney) เป็นชาวลอนดอนรูปแบบหนึ่ง โดยทั่วไปมักใช้เรียกคนพูดโดยใช้สำเนียงหรือภาษาอังกฤษแบบค็อคนี พบทั่วไปในและรอบ ๆ ลอนดอน โดยเฉพาะในชนชั้นแรงงาน กับ ชนชั้นกลางตอนล่าง และโดยเฉพาะคนที่มาจากย่านอีสท์เอนด์[1][2][3] หรือที่ตามธรรมเนียมถือกันว่าคือผู้ที่เกิดในระยะเสียง (earshot) ของระฆังโบว์[4][5]
ส่วนภาษาอังกฤษแบบเอสชัวรีเป็นสำเนียงกลางระหว่างค็อคนีกับอาร์พี ปรากฏพบใช้ทั่วไปในลอนดอนและอังกฤษตะวันออกเฉียงใต้เช่นกัน[6][7][8] อย่างไรก็ตามในปัจจุบัน ด้วยลักษณะพหุวัฒนธรมของลอนดอนที่สูงขึ้นเรื่อย ๆ สำเนียงและภาษาแบบค็อคนีค่อย ๆ ถูกกลืนและผสมผสานกับสำเนียงแบบอื่นจนในปัจจุบันอาจเป็นการยากที่จะชี้เฉพาะความค็อคนีตามการบัญญัติในยุคก่อน
อ้างอิง
[แก้]- ↑ Green, Jonathon. Cockney. Oxford English Dictionary. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 6 กรกฎาคม 2014. สืบค้นเมื่อ 10 เมษายน 2017.
- ↑ Miller, Marjorie (8 กรกฎาคม 2001). "Say what? Paris's cockney culture looks a bit different". Chicago Tribune. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 10 เมษายน 2017. สืบค้นเมื่อ 3 พฤษภาคม 2021.
- ↑ Oakley, Malcolm (30 กันยายน 2013). "History of The East London Cockney". East London History.
- ↑ "Born within the sound of Bow Bells". Phrases.org.uk. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 มกราคม 2013. สืบค้นเมื่อ 18 มกราคม 2013.
- ↑
Chisholm, Hugh, บ.ก. (1911). . สารานุกรมบริตานิกา ค.ศ. 1911. Vol. 6 (11 ed.). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. p. 627.
- ↑ "Estuary English Q and A - JCW". Phon.ucl.ac.uk. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 มกราคม 2010. สืบค้นเมื่อ 16 สิงหาคม 2010.
- ↑ Roach, Peter (2009). English Phonetics and Phonology. Cambridge. p. 4. ISBN 978-0-521-71740-3.
- ↑ Trudgill, Peter (1999). The Dialects of England (2nd ed.). p. 80. ISBN 0-631-21815-7.
บรรณานุกรม
[แก้]- Cruttenden, A. (2001). Gimson's Pronunciation of English (6th ed.). London: Arnold.
- Ellis, Alexander J. (1890). English dialects: Their Sounds and Homes.
- Hughes, Arthur; Trudgill, Peter (1979). English Accents and Dialects: An Introduction to Social and Regional Varieties of British English. Baltimore: University Park Press.
- Ladefoged, Peter; Maddieson, Ian (1996). The Sounds of the World's Languages. Oxford: Blackwell. ISBN 978-0-631-19815-4.
- Matthews, William (1938). Cockney, Past and Present: a Short History of the Dialect of London. Detroit: Gale Research Company.
- Mott, Brian (2012). "Traditional Cockney and popular London speech". Dialectologia. RACO (Revistes Catalanes amb Accés Obert). 9: 69–94. ISSN 2013-2247.
- Rogaliński, Paweł (2011). British Accents: Cockney, RP, Estuary English. Łódź. ISBN 978-83-272-3282-3.
- Sivertsen, Eva (1960). Cockney Phonology. Oslo: University of Oslo.
- Wells, John C. (1982). Accents of English. Volume 1: An Introduction (pp. i–xx, 1–278), Volume 2: The British Isles (pp. i–xx, 279–466). Cambridge University Press. ISBN 0-52129719-2, 0-52128540-2.
- Wright, Peter (1981). Cockney Dialect and Slang. London: B.T. Batsford.
แหล่งข้อมูลอื่น
[แก้]- Grose's 1811 dictionary
- Whoohoo Cockney Rhyming Slang translator
- Money slang expressions
- Sounds Familiar? – Listen to examples of London and other regional accents and dialects of the UK on the British Library's "Sounds Familiar" website