biblioteca

ดูเพิ่ม: bibliotecă

ภาษากาตาลา

รากศัพท์

ยืมมาจากภาษาละติน bibliothēca, จากภาษากรีกโบราณ βιβλιοθήκη (bibliothḗkē, “ห้องสมุด”)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (กาตาลาตอนกลาง) [bi.βli.uˈtɛ.kə]
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (แบลีแอริก) [bi.bli.oˈtɛ.kə]
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (บาเลนเซีย) [bi.bli.oˈte.ka]

• เสียง:

  (file)

คำนาม

biblioteca ญ. (พหูพจน์ biblioteques)

1. ห้องสมุด

คำเกี่ยวข้อง

• bibliotecari

อ่านเพิ่ม

• “biblioteca” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “biblioteca”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “biblioteca” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “biblioteca” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

ภาษากาลิเซีย

รากศัพท์

ยืมโดยเรียนรู้จากภาษาละติน bibliothēca, จากภาษากรีกโบราณ βιβλιοθήκη (bibliothḗkē, “ห้องสมุด”)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /biβljʊˈtɛkɐ/

คำนาม

biblioteca ญ. (พหูพจน์ bibliotecas)

1. ห้องสมุด

   Nas vacacións aproveito para ir ler á biblioteca.

   I take the opportunity to go read at the library in the holidays.

คำเกี่ยวข้อง

• bibliotecario

อ่านเพิ่ม

• “biblioteca”, in w:gl:Dicionario da Real Academia Galega, A Coruña: w:Royal Galician Academy, 2024

ภาษาโปรตุเกส

biblioteca

รูปแบบอื่น

• (เลิกใช้) bibliotheca

รากศัพท์

ยืมมาจากภาษาละติน bibliothēca, จากภาษากรีกโบราณ βιβλιοθήκη (bibliothḗkē, “ห้องสมุด”)

การออกเสียง

 

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /bi.bli.oˈtɛ.kɐ/ [bi.blɪ.oˈtɛ.kɐ], (faster pronunciation) /bi.bljoˈtɛ.kɐ/

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /bi.bli.oˈtɛ.kɐ/ [bi.blɪ.oˈtɛ.kɐ], (faster pronunciation) /bi.bljoˈtɛ.kɐ/
  • (บราซิลใต้) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /bi.bli.oˈtɛ.ka/ [bi.blɪ.oˈtɛ.ka], (faster pronunciation) /bi.bljoˈtɛ.ka/

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /bi.bli.uˈtɛ.kɐ/ [bi.βli.uˈtɛ.kɐ], (faster pronunciation) /bi.bljuˈtɛ.kɐ/ [bi.βljuˈtɛ.kɐ]

• สัมผัส: -ɛkɐ
• การแบ่งพยางค์: bi‧bli‧o‧te‧ca

คำนาม

biblioteca ญ. (พหูพจน์ bibliotecas)

1. ห้องสมุด
   • แม่แบบ:RQ:mul:Rowling Harry Potter

คำเกี่ยวข้อง

• biblio-
• bibliotecário

ภาษาฟาลา

รากศัพท์

เป็นไปได้ว่ายืมมาจากภาษาสเปน biblioteca, จากภาษาละติน bibliothēca, จากภาษากรีกโบราณ βιβλιοθήκη (bibliothḗkē, “ห้องสมุด”)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /bibljoˈteka/

คำนาม

1. ห้องสมุด

อ้างอิง

• Valeš, Miroslav (2021) Diccionariu de A Fala: lagarteiru, mañegu, valverdeñu (web)‎^[1], 2nd edition, Minde, Portugal: CIDLeS, published 2022, →ISBN

ภาษาโรมานช์

รากศัพท์

ยืมมาจากภาษาละติน bibliothēca, จากภาษากรีกโบราณ βιβλιοθήκη (bibliothḗkē, “ห้องสมุด”)

คำนาม

biblioteca ญ. (พหูพจน์ bibliotecas)

1. ห้องสมุด

ภาษาโรมาเนีย

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [bib.li.oˈte.ka]

คำนาม

biblioteca ญ.

1. ชี้เฉพาะ กรรตุการก/กรรมการก เอกพจน์ของ bibliotecă

ภาษาสเปน

รากศัพท์

ยืมมาจากภาษาละติน bibliothēca, จากภาษากรีกโบราณ βιβλιοθήκη (bibliothḗkē, “ห้องสมุด”)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /bibljoˈteka/ [bi.β̞ljoˈt̪e.ka]

• เสียง (Colombia):

  (file)

• สัมผัส: -eka
• การแบ่งพยางค์: bi‧blio‧te‧ca

คำนาม

biblioteca ญ. (พหูพจน์ bibliotecas)

1. ห้องสมุด
2. ตู้หนังสือ

   คำพ้องความ: estantería

ลูกคำ

• biblioteca digital
• ratón de biblioteca

 

คำเกี่ยวข้อง

• bibliotecario

 

คำสืบทอด

• → ตากาล็อก: bibliyoteka

อ่านเพิ่ม

• “biblioteca”, in w:Diccionario de la lengua española<t:Dictionary of the Spanish Language>, w:Royal Spanish Academy<f:es:Real Academia Española>, 28-11-2023

ภาษาอัสตูเรียส

รากศัพท์

ยืมมาจากภาษาละติน bibliothēca, จากภาษากรีกโบราณ βιβλιοθήκη (bibliothḗkē, “ห้องสมุด”)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /bibljoˈteka/, [bi.β̞ljoˈt̪e.ka]

• เสียง:

  (file)

• สัมผัส: -eka
• การแบ่งพยางค์: bi‧blio‧te‧ca

คำนาม

biblioteca ญ. (พหูพจน์ biblioteques)

1. ห้องสมุด

คำเกี่ยวข้อง

• bibliotecariu

ภาษาอารากอน

รากศัพท์

ยืมมาจากภาษาละติน bibliothēca, จากภาษากรีกโบราณ βιβλιοθήκη (bibliothḗkē, “ห้องสมุด”)

คำนาม

1. ห้องสมุด

อ้างอิง

• Bal Palazios, Santiago (2002), “biblioteca”, in Dizionario breu de a luenga aragonesa, Zaragoza, →ISBN

ภาษาอิตาลี

รากศัพท์

ยืมมาจากภาษาละติน bibliothēca, จากภาษากรีกโบราณ βιβλιοθήκη (bibliothḗkē, “ห้องสมุด”); By surface analysis, biblio- +‎ -teca

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /bi.bljoˈtɛ.ka/

  • เสียง:

    (file)

  • การแบ่งพยางค์: bi‧blio‧tè‧ca
• (ไม่มาตรฐาน) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /bi.bloˈtɛ.ka/, /bi.bjoˈtɛ.ka/
  • การแบ่งพยางค์: bi‧blio‧tè‧ca
• สัมผัส: -ɛka

คำนาม

biblioteca ญ. (พหูพจน์ biblioteche)

1. ห้องสมุด
2. ตู้หนังสือ

ลูกคำ

• bibliotecario