dinar

ภาษากาตาลา

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (กาตาลาตอนกลาง, แบลีแอริก) [diˈna]
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: (บาเลนเซีย) [diˈnaɾ]
• สัมผัส: -a(ɾ)

รากศัพท์ 1

แรกสุดมาจากภาษาละติน dēnārius; ร่วมรากกับ diner and denari

คำนาม

dinar ช. (พหูพจน์ dinars)

1. ดีนาร์ (สกุลเงิน)

รากศัพท์ 2

จากภาษาอุตซิตาเก่า disnar, จากละตินตลาด *disiūnāre, จาก disieiūnāre (“หยุดอดอาหาร”), จากละตินช่วงปลาย [Term?], จาก dis- + iēiūnō (“อดอาหาร”), จากภาษาละติน ieiūnus; เทียบภาษาอุตซิตา disnar, ภาษาฝรั่งเศส dîner

คำนาม

dinar ช. (พหูพจน์ dinars)

1. อาหารเที่ยง

คำกริยา

dinar (first-person singular present dino, past participle dinat)

1. (อกรรม) กินอาหารเที่ยง

   Coordinate term: esmorzar, sopar

อ่านเพิ่ม

• “dinar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “dinar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “dinar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “dinar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

ภาษาเซอร์โบ-โครเอเชีย

รากศัพท์

รับมาจากภาษาตุรกี dinar, แรกสุดจากภาษาอาหรับ دِينَار (ดีนาร)

คำนาม

dȉnār ช. (อักษรซีริลลิก ди̏на̄р)

1. ดีนาร์ (สกุลเงิน)
2. (ในเชิงเปรียบเทียบ) เงินจำนวนเล็กน้อย

   Nemam ni dinara. — I haven't got any money.

   Daj mi neki dinar. — Give me a little money.

3. หน้าไพ่รูปเหรียญ ในไพ่ป๊อกสเปน

การผันรูป

การผันรูปของ dinar

	เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก (nominative)	dinar	dinari
สัมพันธการก (genitive)	dinara	dinara
สัมปทานการก (dative)	dinaru	dinarima
กรรมการก (accusative)	dinar	dinare
กรณการก (instrumental)	dinare	dinari
สถานการก (locative)	dinaru	dinarima
สัมโพธนการก (vocative)	dinarom	dinarima

ภาษาโปรตุเกส

รากศัพท์

ยืมมาจากภาษาอาหรับ دِينَار (ดีนาร, “dinar”); ร่วมรากกับ dinheiro and denário

การออกเสียง

 

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /d͡ʒiˈna(ʁ)/ [d͡ʒiˈna(h)]

• (บราซิล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /d͡ʒiˈna(ʁ)/ [d͡ʒiˈna(h)]
  • (เซาเปาโล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /d͡ʒiˈna(ɾ)/
  • (รีโอดีจาเนโร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /d͡ʒiˈna(ʁ)/ [d͡ʒiˈna(χ)]
  • (บราซิลใต้) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /d͡ʒiˈna(ɻ)/

 

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /diˈnaɾ/

• (โปรตุเกส) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /diˈnaɾ/
  • (โปรตุเกสใต้) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /diˈna.ɾi/

คำนาม

dinar ช. (พหูพจน์ dinares)

1. ดีนาร์ (สกุลเงิน)

ภาษาโปแลนด์

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈdi.nar/

• เสียง:

  (file)

• สัมผัส: -inar
• การแบ่งพยางค์: di‧nar

รากศัพท์ 1

ยืมมาจากภาษาละติน dēnārius; ร่วมรากกับ denar

คำนาม

dinar ช. ชีว.

1. ดีนาร์ (สกุลเงิน)

รากศัพท์ 2

ยืมมาจากภาษาอาหรับ دِينَار (ดีนาร), จากภาษาละติน dēnārius; ร่วมรากกับ denar

คำนาม

dinar ช. ชีว. (ตัวบอกความเล็ก denarek)

1. (historical) เหรียญทองอาหรับซึ่งหนัก 65 เกรน

การผันรูป

การผันรูปของ dinar

	เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก (nominative)	dinar	dinary
สัมพันธการก (genitive)	dinara	dinarów
สัมปทานการก (dative)	dinarowi	dinarom
กรรมการก (accusative)	dinara	dinary
กรณการก (instrumental)	dinarem	dinarami
อธิกรณการก (locative)	dinarze	dinarach
สัมโพธนการก (vocative)	dinarze	dinary

ลูกคำ

adjective

• dinarowy

 

อ่านเพิ่ม

• dinar in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• dinar in Polish dictionaries at PWN

ภาษาฝรั่งเศส

คำนาม

dinar ช. (พหูพจน์ dinars)

1. ดีนาร์ (สกุลเงิน)

อ่านเพิ่ม

• “dinar”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

ภาษาโรมาเนีย

รากศัพท์

ยืมมาจากกรีกแบบไบแซนไทน์ δηνάριον (dēnárion), จากภาษาละติน denarius; ร่วมรากกับ denar

คำนาม

dinar ช. (พหูพจน์ dinari)

1. ดีนาร์ (สกุลเงิน)

การผันรูป

การผันรูปของ dinar

	เอกพจน์		พหูพจน์
	การออกเสียงไม่ชี้เฉพาะ	การออกเสียงชี้เฉพาะ	การออกเสียงไม่ชี้เฉพาะ	การออกเสียงชี้เฉพาะ
กรรตุการก/กรรมการก	(un) dinar	dinarul	(niște) dinari	dinarii
สัมพันธการก/สัมปทานการก	(unui) dinar	dinarului	(unor) dinari	dinarilor
สัมโพธนการก	dinarule		dinarilor

ภาษาสเปน

รากศัพท์

จากภาษาอาหรับ دِينَار (ดีนาร), จากภาษาละติน dēnārius; ร่วมรากกับ denarius

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /diˈnaɾ/ [d̪iˈnaɾ]
• สัมผัส: -aɾ
• การแบ่งพยางค์: di‧nar

คำนาม

dinar ช. (พหูพจน์ dinares)

1. ดีนาร์ (สกุลเงิน)

อ่านเพิ่ม

• “dinar”, in w:Diccionario de la lengua española<t:Dictionary of the Spanish Language>, w:Royal Spanish Academy<f:es:Real Academia Española>, 28-11-2023

ภาษาสวีเดน

คำนาม

dinar ร.

1. ดีนาร์ (สกุลเงิน)

การผันรูป

การผันรูปของ dinar
	เอกพจน์		พหูพจน์
	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ
กรรตุการก	dinar	dinaren	dinarer	dinarerna
สัมพันธการก	dinars	dinarens	dinarers	dinarernas

อ้างอิง

• dinar in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)

ภาษาอังกฤษ

A note worth one Tunisian dinar, which may itself be referred to as a dinar.

รากศัพท์

แม่แบบ:word จากภาษาอาหรับ دِينَار (ดีนาร) และภาษาเซอร์โบ-โครเอเชีย динар (ซึ่งมาจากภาษาอาหรับด้วย), จากภาษาละติน dēnārius; ร่วมรากกับ denar and denarius

การออกเสียง

• (สหราชอาณาจักร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈdiːnɑː(ɹ)/

• เสียง (อังกฤษใต้):

  (file)

คำนาม

dinar (พหูพจน์ dinars)

1. ดีนาร์ (สกุลเงิน)
2. (historical) เหรียญทองอาหรับซึ่งหนัก 65 เกรน

คำเกี่ยวข้อง

• denarius

คำสลับอักษร

• Darin, Drain, Drina, Indra, Nadir, Nardi, Ndari, Radin, drain, nadir, ranid

ภาษาอินโดนีเซีย

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษามาเลเซีย dinar, จากมลายูคลาสสิก dinar, จากภาษาอาหรับ دِينَار (ดีนาร)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ˈd̪inar]
• สัมผัส: -nar, -ar, -r
• การแบ่งพยางค์: di‧nar

คำนาม

dinar (พหูพจน์ dinar-dinar, สัมพันธการกบุคคลที่หนึ่ง dinarku, สัมพันธการกบุคคลที่สอง dinarmu, สัมพันธการกบุคคลที่สาม dinarnya)

1. ดีนาร์ (สกุลเงิน)

อ่านเพิ่ม

• “dinar” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.