ovum

ภาษาอังกฤษ

รากศัพท์

ยืมจากภาษาละติน ōvum (“ไข่”).

การออกเสียง

• (สหราชอาณาจักร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈəʊ.vəm/
• (สหรัฐอเมริกา) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈoʊ.vəm/

คำนาม

ovum (พหูพจน์ ova)

1. เซลล์ไข่

ภาษาละติน

ōva gallīnārum (hens' eggs).

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาอิตาลิกดั้งเดิม *ōwom, จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₂ōwyóm (“egg”), น่าจะมาจาก *h₂éwis (“นก”) (ซึ่งกลายเป็นภาษาละติน avis (“bird”)). ร่วมเชื้อสายกับภาษากรีกโบราณ ᾠόν (ōión), ภาษาสลาวอนิกคริสตจักรเก่า аице (aice), ภาษาเปอร์เซีย خایه (ḵẖāya), ภาษานอร์สเก่า egg, ภาษาอังกฤษเก่า ǣġ.

การออกเสียง

• (คลาสสิก) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈoː.u̯um/, [ˈoːu̯ʊ̃ˑ]
• (คริสตจักร) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈo.vum/, [ˈɔːvum]

คำนาม

ōvum ก. (สัมพันธการก ōvī); การผันรูปที่สอง

1. ไข่

การผันรูป

การผันรูปที่สอง

การก	เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก	ōvum	ōva
สัมพันธการก	ōvī	ōvōrum
สัมปทานการก	ōvō	ōvīs
กรรมการก	ōvum	ōva
อปาทานการก	ōvō	ōvīs
สัมโพธนการก	ōvum	ōva

ลูกคำ

• ōvātus
• ōvicō
• ōviparus

คำสืบทอด

• >? แอลเบเนีย: ve
• อารากอน: güego
• อังกฤษ ovum
• เอสเปรันโต: ovo
  • อีโด: ovo
• ฟร็องโก-พรอว็องส์: uef
• Gallo-Italic:
  • ลอมบาร์ด: öv
  • ปีเยมอนเต: euv
• อินเทอร์ลิงกวา: ovo
• Italo-Dalmatian:
  • แดลเมเชีย: juf
  • อิตาลี: uovo
  • ซิซิลี: uòvu, ou, ovu
• Mozarabic:

• ฝรั่งเศสเก่า: oef, of
  • ฝรั่งเศสกลาง: œuf
    • ฝรั่งเศส: œuf
  • นอร์มัน: oeu
  • ปีการ์: uë
  • วัลลูน: oû

• Leoneseเก่า:
  • อัสตูเรียส: güevu
  • เลออน: guevu
  • มีรังดา: uobo
• กาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า: ovo
  • กาลิเซีย: ovo
  • โปรตุเกส: ovo, ova
• ออกซิตันเก่า:
  • กาตาลา: ou
  • อุตซิตา: ueu, uòu
• สเปนเก่า: hueuo, ueuo
  • ลาดิโน: guevo
  • สเปน: huevo, hueva, ovo
    • ปาเปียเมนตู: webu

• Proto-ภาษาโรมาเนีย:
  • Aromanian: ou
  • โรมาเนีย: ou
• Rhaeto-Romance:
  • ฟรียูลี: ûf, ûv
  • โรมานช์: ov, öv, iev
• ซาร์ดิเนีย: obu
  • Campidanese: ou
• เวเนโต: óvo

อ้างอิง

• “ovum”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “ovum”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• ovum in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• ovum in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette
• Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • (ambiguous) from beginning to end: ab ovo usque ad mala (proverb.)
    
• “ovum”, in Harry Thurston Peck, editor (1898) Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers