vingt

ภาษาดัตช์

การออกเสียง

• สัมผัส: -ɪŋt

คำกริยา

vingt

1. second-person (gij) เอกพจน์ อดีตกาล มาลาบอกเล่าของ vangen

ภาษานอร์มัน

รูปแบบอื่น

• vîngt (Jersey)

รากศัพท์

จากภาษาฝรั่งเศสเก่า vint, จากภาษาละติน vīgintī, จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₁wih₁ḱm̥ti < *dwi(h₁)dḱm̥ti

เลข

vingt

1. (เกิร์นซีย์) ยี่สิบ

ภาษาฝรั่งเศส

จำนวนภาษาฝรั่งเศส ^{(แก้ไข)}

		200[a], [b]
←  10	←  19	20	21  → [a], [b]	30  →
		2
เชิงการนับ: vingt     เชิงอันดับที่: vingtième     ตัวย่อเชิงอันดับที่: 20e, (now nonstandard) 20ème
วิกิพีเดียฝรั่งเศสมีบทความเกี่ยวกับ 20

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาฝรั่งเศสกลาง vingt, จากภาษาฝรั่งเศสเก่า vint, จากภาษาละติน vīgintī, จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₁wih₁ḱm̥ti, *dwi(h₁)dḱm̥ti; The Latin -g- was regularly lost in Old French, but was added back to the spelling in Middle French (now placed after the -n- in order to maintain the pronunciation).

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /vɛ̃/, , (in liaison) /vɛ̃.t‿/

  • เสียง:

    (file)

  • (Quebec) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [vẽɪ̯̃]
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /vɛ̃t/
• สัมผัส: -ɛ̃, -ɛ̃t
• คำพ้องเสียง: vain, vainc, vaincs, vains, vin, vingts, vins, vint, vînt

เลข

1. ยี่สิบ

การใช้

• Apart from liaison contexts, the final -t is pronounced in the compound numbers 21 to 29: vingt-cinq /vɛ̃t.sɛ̃k/.
• In contrast, the final -t in vingt in 81 to 99 is never pronounced (No liason at all): quatre-vingt-un /ka.tʁə.vɛ̃.œ̃/ not */ka.tʁə.vɛ̃.tœ̃/.
• 80 is quatre-vingts with -s at the end. Therefore the liason for 80 is /s/ not /t/. But when used in a compound, the form quatre-vingt (without -s) is used, e.g. quatre-vingt-un.
• A minority of speakers also pronounce the -t in isolation (il y en a vingt). This is most common in Switzerland, Belgium, and adjacent regions of eastern France. Some of these speakers pronounce the -t even before a consonant (vingt fois).

คำเกี่ยวข้อง

• quatre-vingts
• vingtaine
• vingt dieux
• vingtième

คำสืบทอด

• ครีโอลเฮติ: ven
• ครีโอลลุยเซียนา: vin
• Mauritian Creole: vin
• → Garifuna: wein

อ่านเพิ่ม

• “vingt”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.