Обговорення:Ван Хелсінг (фільм)
Додати темуНайсвіжіший коментар: Tigga у темі «Назва» 16 років тому
| Ця стаття є частиною Проєкту:Кінематограф (рівень: II, важливість: висока) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з кінематографом. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| II (розвинута) |
Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Кінематограф має рівень «розвинута стаття». | |
|
Висока |
Важливість цієї статті для проєкту Кінематограф: «висока» | |
Чим допомогти: Статті до створення та доопрацювання
| ||
Назва
[ред. код]А є якесь джерело? Бо «переклад» Ван Гелсінг мені не дуже глянеться. Не думаю, що локалізатори чи вітчизняні студії перекладу його так колись обізвуть. До того ж дивно, що глухе H стало наддзвінким Ґ Г. --Yakiv Glück 18:35, 7 вересня 2008 (UTC)
- Пошук на Гуглі дав 86 «Ван Гелсінг» проти 948 «Ван Хелсінг» (на українських сторінках). Дописувач що перейменував не зробив домашню роботу. --Tigga 00:08, 8 вересня 2008 (UTC)