Премія «Сезар» за найкращий адаптований сценарій
Премія «Сезар» за найкращий адаптований сценарій  | |
|---|---|
| Засновник(и) | Академія мистецтв та технологій кінематографа |
| Країна |  Франція |
| Рік заснування | 1983 |
| Поточний лауреат | Лоскоти (2019) |
| academie-cinema.org | |
«Премія „Сезар“ за найкращий адаптований сценарій» (фр. César de la meilleure adaptation) — одна з головних нагород Академії мистецтв та технологій кінематографа Франції, які вручають за найкращу адаптацію літературної основи для фільмів у рамках національній кінопремії «Сезар». Премію присуджували у 1983, 1984, 1985 роках, а з 2006 року — регулярно. Раніше (починаючи з першої церемонії у 1976 році) мала назву Премія «Сезар» за найкращий оригінальний або адаптований сценарій.
Нижче наведено список фільмів, що отримали цю премію, а також номінанти. Імена переможців виділено окремим кольором
| Рік | Українська назва | Оригінальна назва | Автори |
|---|---|---|---|
| 1983 | ★Північна зірка | L'Étoile du Nord | Жан Оранш, П'єр Граньє-Дефер та Мішель Грізолія |
| Дантон | Danton | Жан-Клод Карр'єр та Яцек Гасіоровський | |
| Знедолені | Les Misérables | Ален Деко та Робер Оссейн | |
| Геката | Hécate, maîtresse de la nuit | Паскаль Жарден та Даніель Шмід | |
| 1984 | ★Убивче літо | L'Été meurtrier | Себастьян Жапрізо |
| Від імені усіх своїх | Au nom de tous les miens | Робер Енріко | |
| Чао, блазень | Tchao Pantin | Клод Беррі та Ален Пейдж | |
| 1985 | ★Неділя за містом | Un dimanche à la campagne | Бертран Таверньє та Коло Таверньє |
| Така моя воля | Le Bon Plaisir | Франсіс Жиро та Франсуаза Жиро | |
| Публічна жінка | La Femme publique | Домінік Гарньє та Анджей Жулавський |
Премія «Сезар» за найкращий оригінальний або адаптований сценарій присуджувалася з 1986 по 2005 роки.
| Рік | Українська назва | Оригінальна назва | Автори |
|---|---|---|---|
| 2010 | ★Мадемуазель Шамбон | Mademoiselle Chambon | Стефан Брізе та Флоренс Віньон |
| Коко до Шанель | Coco avant Chanel | Анн Фонтен та Каміль Фонтейн | |
| Відхожа чарка | Le Dernier pour la route | Філіпп Годо та Аньєс де Сасі | |
| Маленький Ніколя | Le Petit Nicolas | Лоран Тірар та Грегорі Віньєрон | |
| Дикі трави | Les Herbes folles | Лоран Ербьє | |
2011 |
★Примара | The Ghost Writer | Роберт Гарріс та Роман Полянський |
| Дерево | L'Arbre | Джулі Бертучеллі | |
| Принцеса де Монпансьє | La Princesse de Montpensier | Жан Космо, Франсуа-Олів'є Руссо та Бертран Таверньє | |
| Людина, яка хотіла залишатися собою | L'Homme qui voulait vivre sa vie | Ерік Лартіґо та Лоран де Бартійя | |
| Відчайдушна домогосподарка | Potiche | Франзуа Озон | |
| 2012 | ★Різанина | Carnage | Роман Полянський та Ясміна Реза |
| Ніжність | La délicatesse | Давид Фонкінос | |
| Передбачувані винні | Présumé coupable | Vincent Garenq | |
| Омар мене убити | Omar m'a tuer | Олів'є Ґорс, Рошді Зем, Рашид Бушареб та Олів'є Лорель | |
| Порядок та мораль | L'Ordre et la Morale | Матьє Кассовіц, П'єр Геллер та Бенуа Жобер | |
| 2013 | ★Іржа та кістка | De rouille et d'os | Жак Одіар та Тома Бідеґен |
| 38 свідків | 38 témoins | Люка Бельво | |
| Ім'я | Le prénom | Матьє Делапорт та Александр де Ла Пательєр | |
| У будинку | Dans la maison | Франсуа Озон | |
| Прощавай, моя королево | Les Adieux à la reine | Жиль Торан та Бенуа Жако | |
| 2014 | ★Я, знову я та мама | Les Garçons et Guillaume, à table ! | Гійом Гальєнн |
| Набережна Орсе | Quai d'Orsay | Антонін Бодрі, Крістоф Блейн та Бертран Таверньє | |
| Джиммі Пікар | Jimmy P. | Арно Деплешен, Кент Джонс та Джулі Пейр | |
| Венера в хутрі | La Vénus à la fourrure | Девід Айвз та Роман Полянський | |
| Життя Адель | La Vie d'Adèle — Chapitres 1 & 2 | Абделатіф Кешиш та Галія Лакруа | |
| 2015 | ★Дипломатія | Diplomatie | Сиріль Желі, Фолькер Шльондорф |
| Синя кімната | La Chambre bleue | Матьє Амальрік, Стефан Клео | |
| Лулу, гола жінка | Lulu femme nue | Сольвейґ Анспах, Жан-Люк Гаже | |
| Не в його стилі | Pas son genre | Люка Бельво | |
| Наступного разу я стрілятиму у серце | La Prochaine fois je viserai le cœur | Седрік Анже | |
| 2016 | ★Фатіма | Fatima | Філіпп Фокон |
| «Справа СК1» | L'Affaire SK1 | Давид Ельгоффен[fr], Фридерик Телльє[fr] | |
| «Асфальт[fr]» | Asphalte | Самюель Беншетрі | |
| «Справедливість або хаос[fr]» | L'Enquête | Венсан Гаренк[fr], Стефані Кабель[fr] | |
| «Щоденник покоївки» | Journal d'une femme de chambre | Гелен Зіммер, Бенуа Жако | |
| 2017 | ★ «Життя Кабачка» | Ma vie de Courgette | Селін Ск'ямма |
| «Вона» | Elle | Девід Бірк | |
| «Донька Бреста» | La Fille de Brest | Северін Бошем та Еммануель Берко | |
| «Ілюзія кохання» | Mal de pierres | Ніколь Гарсія та Жак Ф'єскі | |
| «Лагодити живих» | Réparer les vivants | Катель Кілевере та Жиль Торо | |
| «Франц» | Frantz | Франсуа Озон та Філіпп П'яццо | |
| 2018 | ★ «До побачення там, нагорі» | Au revoir là-haut | Альбер Дюпонтель та П'єр Леметр (адаптація роману «До побачення там, нагорі» П'єра Леметра) |
| «Молодий Годар» | Le Redoutable | Мішель Азанавічус, за автобіографією «Рік по тому» Анни Вяземські | |
| «Обіцянка на світанку» | La Promesse de l'aube | Ерік Барб'є та Марі Ейнар, адаптація роману «Обіцянка на світанку» Ромена Гарі | |
| «Пацієнти» | Patients | Гран Кор Маляд та Фадетт Друар, за книгою «Пацієнти» Гран Кор Маляда | |
| 2019 | ★ «Лоскоти» | Les Chatouilles | Андреа Бескон, Ерік Метає |
| «Біль» | La Douleur | Еммануель Фінкель | |
| «Брати Сістерс» | Les Frères Sisters | Жак Одіар та Тома Бідеґен | |
| «Мадемуазель де Жонк'єр» | Mademoiselle de Joncquières | Еммануель Муре | |
| «Неможливе кохання» | Un amour impossible | Катрін Корсіні та Лоретт Полмансс |
- Премія «Сезар» за найкращий сценарій
- Премія «Сезар» за найкращий оригінальний або адаптований сценарій
- Премія «Сезар»
- Лауреати та номінанти премії «Сезар»(англ.) на сайті Internet Movie Database
- Лауреати премії «Сезар» за найкращий адаптований сценарій на сайті AlloCiné