Bước tới nội dung

American Pie (bài hát)

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
"American Pie"
Đĩa đơn của Don McLean
từ album American Pie
Mặt B"Empty Chairs (phát hành lần 1) American Pie part 2 (phát hành lần 2)"
Phát hànhtháng 10 năm 1971 (phát hành lần 1) tháng 11 năm 1971 (phát hành lần 2)
Thu âm26 tháng 5 năm 1971
Thể loạiFolk-rock
Thời lượng8:30 (LP), 4:11 (Single Part 1), 4:31 (Single Part 2)
Hãng đĩaUnited Artists
Sáng tácDon McLean
Sản xuấtEd Freeman
Thứ tự đĩa đơn của Don McLean
"American Pie"
(1971) 		"Vincent"
(1972)

"American Pie" (tạm dịch: Chiếc bánh Hoa Kỳ) là một bài hát nhạc rock của ca-nhạc sĩ Don McLean.

Được thu âm và phát hành trong album American Pie năm 1971, đĩa đơn này là một hit số một của Mỹ trong 4 tuần vào năm 1972. Bài hát kể lại một câu chuyện trừu tượng về cuộc đời của tác giả, bắt đầu từ cái chết của ca sĩ Buddy Holly, Ritchie Valens, và J. P. Richardson (The Big Bopper) trong một tai nạn máy bay năm 1959 (tai nạn này được gọi là The Day the Music Died trong giới truyền thông Hoa Kỳ), và kết thúc năm 1971. Sự quan trọng của bài hát này trong di sản văn hóa và ca nhạc Hoa Kỳ đã được công nhận bởi dự án giáo dục Songs of the Century (Những Bài hát của Thế kỷ) - bài hát do Don McLean trình bày được đứng hạng thứ năm trong các bài hát của thế kỷ 20.

Lời của bài hát đã gây ra nhiều tò mò. Tuy McLean đã đề tặng album American Pie cho Buddy Holly, không nạn nhân nào trong tai nạn máy bay được nhắc đến bằng tên. Khi được hỏi ý nghĩa của bài hát, McLean trả lời "Nó có nghĩa là tôi sẽ không bao giờ cần phải làm việc nữa."[1] Sau này, ông trả lời nghiêm túc hơn: "Bạn sẽ tìm thấy nhiều cách hiểu lời bài hát của tôi, nhưng không có cách hiểu nào trong đó là của tôi cả...xin lỗi vì tôi đã bỏ rơi các bạn nhưng từ trước tôi đã biết rằng các nhạc sĩ nên nói lời nói của mình rồi bỏ qua, và giữ một sự im lặng có phẩm cách."[2].

Xếp hạng

[sửa | sửa mã nguồn]
Bảng xếp hạng (1971) Vị trí
cao nhất
Australian Kent Music Report 1
Canadian RPM Top Singles 1
Canadian RPM Adult Contemporary Tracks 1
Dutch Singles Chart 10
New Zealand Singles Chart 1
Norwegian Singles Chart[3] 9
UK Singles Chart 2
US Billboard Hot 100 1
US Billboard Easy Listening 1

Phiên bản của Madonna

[sửa | sửa mã nguồn]
"American Pie"
Đĩa đơn của Madonna
từ album The Next Best Thing
Phát hành3 tháng 3 năm 2000
Thu âmTháng 11, 1999[4]
Thể loạiPop
Thời lượng4:31
Hãng đĩaMaverick, Warner Bros.
Sáng tácDon McLean
Sản xuấtMadonna, William Orbit
Thứ tự đĩa đơn của Madonna
"Beautiful Stranger"
(1999) 		"American Pie"
(2000) 		"Music"
(2000)
Audio sample

Đầu năm 2000, ca sĩ nhạc Pop người Mỹ Madonna phối khí lại và chuyển thành nhạc Pop trong một đĩa đơn. Ca khúc đã đạt thành công lớn trong các xếp hạng, trong đó có vị trí quán quân tại Bảng xếp hạng thế giới, Anh, Úc và một số quốc gia khác. Tuy không được phát hành tại Mỹ nhưng American Pie cũng đã xếp hạng 29 nhờ được liên tục phát sóng trên các đài phát thanh.

Video clip của ca khúc phản ánh cả một xã hội của Mỹ. Từ những người mắc bệnh béo phì, dân tập thể hình, dân lao động, dân Hip hop da đen của các khu phố ổ chuột, tù nhân, cho đến người đồng tính luyến ái.

Xếp hạng

[sửa | sửa mã nguồn]

Thành công trên các bảng xếp hạng

[sửa | sửa mã nguồn]
Tiền nhiệm:
"Bloke" của Chris Franklin 		Đĩa đơn quán quân tại Úc (phiên bản của Madonna)
12 tháng 3 2000 - 19 tháng 3 2000 		Kế nhiệm:
"Bye Bye Bye" của 'N Sync
Tiền nhiệm:
"Show Me the Meaning of Being Lonely" của Backstreet Boys 		Đĩa đơn quán quân tại bảng xếp hạng Thế giới (phiên bản của Madonna)
18 tháng 3 2000 - 6 tháng 5 2000 		Kế nhiệm:
"Maria Maria" của Carlos Santana và The Product G&B
Tiền nhiệm:
"Pure Shores" của All Saints 		Đĩa đơn quán quân tại Anh (phiên bản của Madonna)
5 tháng 3 năm 2000 - 11 tháng 3 năm 2000 		Kế nhiệm:
"Don't Give Up" của Chicane với Bryan Adams

Chú thích

[sửa | sửa mã nguồn]
  1. ^ Howard, Dr. Alan. “The Don McLean Story: 1970-1976”. Don-McLean.com. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 7 năm 2007. Truy cập ngày 3 tháng 6 năm 2007.
  2. ^ “What is Don McLean's song "American Pie" all about?”. The Straight Dope. ngày 14 tháng 5 năm 1993. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 3 tháng 6 năm 2007. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |date= (trợ giúp)
  3. ^ http://norwegiancharts.com/showitem.asp?interpret=Don+McLean&titel=American+Pie&cat=s
  4. ^ http://nl.newsbank.com/nl-search/we/Archives?p_product=MH&s_site=miami&p_multi=MH&p_theme=realcities&p_action=search&p_maxdocs=200&p_topdoc=1&p_text_direct-0=0EB5D45796219D85&p_field_direct-0=document_id&p_perpage=10&p_sort=YMD_date:D&s_trackval=GooglePM
  5. ^ a b c d e f g h i j k Steffen Hung. “ARIA Charts”. lescharts.com. Truy cập ngày 20 tháng 5 năm 2010.
  6. ^ “Allmusic”. Allmusic. ngày 16 tháng 8 năm 1958. Truy cập ngày 20 tháng 5 năm 2010.
  7. ^ “Top40.nl”. Top40.nl. Truy cập ngày 20 tháng 5 năm 2010.
  8. ^ “Craig David Storms U.K. Singles Chart”. Billboard. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 5 năm 2012. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2012.
  9. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2015.
  10. ^ Salaverri, Fernando (tháng 9 năm 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (ấn bản thứ 1). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 978-84-8048-639-2.
  11. ^ “chartstats.com”. Chartstats.com. ngày 24 tháng 6 năm 2000. Truy cập ngày 20 tháng 5 năm 2010.
  12. ^ a b c d Billboard chart peaks Billboard.com. Truy cập ngày 22 tháng 6 năm 2009.
  13. ^ “Madonna Chart History: Adult Pop Songs”. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2015.
  14. ^ “ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2000”. Truy cập ngày 29 tháng 12 năm 2011.
  15. ^ Steffen Hung. “Austria Top 40 - Hitparade Österreich”. austriancharts.at. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2012.
  16. ^ “JAAROVERZICHTEN 2000” (bằng tiếng Hà Lan). Truy cập ngày 29 tháng 12 năm 2011.
  17. ^ “RAPPORTS ANNUELS 2000” (bằng tiếng Pháp). Truy cập ngày 29 tháng 12 năm 2011.
  18. ^ “Classement Singles – année 2000” (bằng tiếng Pháp). Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 3 năm 2012. Truy cập ngày 29 tháng 12 năm 2011.
  19. ^ “German Top 20 – The Chart Of 2000”. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 11 năm 2015. Truy cập ngày 29 tháng 12 năm 2011.
  20. ^ “I singoli più venduti del 2000” (bằng tiếng Ý). Truy cập ngày 29 tháng 12 năm 2011.
  21. ^ “JAAROVERZICHTEN – SINGLE 2000” (bằng tiếng Hà Lan). Truy cập ngày 24 tháng 1 năm 2012.
  22. ^ “Årslista Singlar – År 2000” (bằng tiếng Thụy Điển). Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 7 năm 2015. Truy cập ngày 29 tháng 12 năm 2011.
  23. ^ “SWISS YEAR-END CHARTS 2000” (bằng tiếng Đức). Truy cập ngày 29 tháng 12 năm 2011.
  24. ^ “ARIA Charts - Accreditations - 2000 Singles”. Aria.com.au. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2012.
  25. ^ “IFPI Austria – Verband der Österreichischen Musikwirtschaft” (bằng tiếng Đức). Ifpi.at. Truy cập ngày 20 tháng 5 năm 2010.
  26. ^ “Snepmusique.com, le site du Snep”. Disqueenfrance.com. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 2 năm 2012. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2012.
  27. ^ “ÅR 2000” (PDF). Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 27 tháng 2 năm 2012. Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2010.
  28. ^ Steffen Hung. “The Official Swiss Charts and Music Community”. Swisscharts.com. Truy cập ngày 20 tháng 5 năm 2010.
Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=American_Pie_(bài_hát)&oldid=70608655”