Thảo luận Bản mẫu:WWIIGermanAFVs
Thêm đề tàiBình luận mới nhất: 14 năm trước bởi Chubengo trong đề tài Xe háp-trắc
| Dự án Quân sự | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||
Xe háp-trắc
[sửa mã nguồn]Tên như thế này thì chỉ như phiên âm, nên dịch cho rõ hơn. Tôi có theo dõi thảo luận giữa các thành viên tích cực của Dự án Súng đạn và Dự án Thế Chiến II. Các bạn đề nghị xem loại xe này nên dịch là "xe bán xích" hay "xe bán tải"?. Dieu2005 (thảo luận) 00:32, ngày 15 tháng 11 năm 2010 (UTC)
Theo cháu nghĩ, nên dịch thẳng là xe bán xích đúng hơn đấy ạ!--Chubengo (thảo luận) 04:54, ngày 16 tháng 11 năm 2010 (UTC)