dispierter

Walon (Rifondou)

Tayon-bodje latén « perrectus » (fwait, continouwé), avou l’ betchete « dis- » des viebes avou l’ betchete « dis- » di disfijhaedje des viebes ey avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes, pal voye di «experrectus» (ki vout ddja dire «dispierté», «rewoeyî»), et do côp, parint avou l' espagnol «despertar»; mot cité dins l’ FEW 3, 308b.

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	dispiete
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	dispiertez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	dispiertans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	dispietnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	dispietrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	dispiertéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	dispiete
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	dispierté
Ôtes codjowaedjes	come wårder

(viebe å coplemint) fé rdivni consyin (ene sakî, ene biesse, on spér ki doime).
- Va dispierter l' gamén !
rinde pus vif, pus animé.
- I nos fåt dispierter l' martchî des siervices infôrmatikes.
((viebe å prono) : Loukîz a : « si dispierter ».) ridivni consyin, dabôr k' on doirmeut.
- I nos fårè dispierter tot timpe ; i s' dispierta tot ewaeré ; dispiertez vs, il est tins ; dji m' dispiete aprume — D.T.W.
- Mins l’ binamé,
  Ki tot asteure riyeut-st ås andjes
  S’ i s’ dispiete måy a, po discandje,
  On gros mamé — Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.138, « E corti » (fråze rifondowe).
- Dispiertez vos, naivieu ! Il est tins d’ vos aprester et d’ vos bén rschurer — José Schoovaerts (fråze rifondowe).
- Po les fé dispierter (les spérs), i n' fåt bouxhî k' troes côps avou l' graweye å plafond — Jules-Joseph Pirot (fråze rifondowe).
- Li doûce nateure si dispiete po tertos,
  Li djoye adschind d’ la hôt et tot do long — Camille Gaspard, « Lès simpès djins » (fråze rifondowe).
- Li drouke k' on lzî a dné, c' e-st ene sacwè d' foirt ! I n' ont nén l' air di s' voleur dispierter — Paul-Henri Thomsin, ratournant Li diâle è cwér, ine avinteûre di Bakelandt l’èspiyon di Npolèyon à Lîdje, 2009, p. 36 (fråze rifondowe).