raboirder

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « boird », avou l’ dobe betchete « ra- » di raprepiaedje des viebes, avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

Disfondowes: rabwârder, rabwèrder, rabwarder, rabwardè, rabwêrder, rabôⁿrder, raboûrder.

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	raboirdêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	raboirdez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	raboirdans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	raboirdêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	raboirdêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	raboirdéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	raboirdêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	raboirdé
Ôtes codjowaedjes	come aboirder

raboirder (v. sins coplemint)

1. rivni e s' måjhon.
   • Gn a nén onk ki raboirdêyreut, et mi k' est malåde !
   • Li scole est houte dispu ene eure, et n' a pont ki raboirdèt.

Parintaedje

• aboird, aboirder, aboirdaedje
• raboirdaedje

(minme sourdant etimolodjike)

• d' abôrd, dabôrd

Sinonimeye

rariver, rintrer, si ramoenner

Ratournaedjes

F. se ramener, rentrer au bercail.