Erben var stadsarkivar i Praha og en betydelig lærd som utgav historiske dokumenter og eldre tsjekkisk litteratur. Han samlet tsjekkiske folkeviser i tre bind (1842–1845), slaviske sagn og eventyr på originaldialektene, regler, barneleker og annet etnografisk stoff. Samlingene regnes for standardverker.
Selv diktet han Kytice z pověstí národních (1853), en "bukett" lyriske dikt og ballader i folkelig stil, men i en frigjort form som fornyet tsjekkisk poesi. Et enkelt dikt herfra finnes på norsk i Tsjekkiske dikt frå Mácha til Seifert (1984).
Kommentarer
Kommentarer til artikkelen blir synlig for alle. Ikke skriv inn sensitive opplysninger, for eksempel helseopplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan. Det kan ta tid før du får svar.
Du må være logget inn for å kommentere.