dreamer

See also: DREAMer, and Dreamer

English

Etymology

From Middle English dremer, dremere, dremare, equivalent to dream +‎ -er. Cognate with West Frisian dreamer (“dreamer”), Saterland Frisian Dröömer (“dreamer”), Dutch dromer (“dreamer”), German Träumer (“dreamer”), Danish drømmer (“dreamer”), Swedish drömmare (“dreamer”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdɹimɚ/, [d͡ʒɹimɚ]
• IPA^(key): /ˈdɹiːmə/

• Audio (UK):

  (file)

• Rhymes: -iːmə(ɹ)

Noun

dreamer (plural dreamers)

1. One who dreams.
2. Someone whose beliefs are far from realistic.
3. Any anglerfish of the family Oneirodidae.
4. swallow-wing puffbird (Chelidoptera tenebrosa)

Related terms

• daydreamer

Translations

one who dreams

• Albanian: ëndërrues (sq) m, ëndërruese f
• Arabic: حَالِم m (ḥālim)
• Azerbaijani: xəyalpərəst
• Catalan: somiador m
• Chinese:

  Mandarin: 做夢的人／做梦的人 (zuòmèng de rén)

• Czech: snící m
• Finnish: haaveilija (fi), uneksija (fi)
• French: rêveur (fr) m, rêveuse (fr) f
• Galician: soñador m
• German: Träumer (de) m, Träumerin (de) f
• Greek: ονειροπόλος (el) m (oneiropólos)
• Istriot: sugnadur m
• Italian: sognatore (it) m
• Latin: somniator m, somniatrix f
• Lithuanian: svajotojas m, svajotoja f
• Macedonian: со́нувач m (sónuvač)
• Norman: rêveux m, songeux m
• Polish: marzyciel (pl) m
• Portuguese: sonhador (pt) m
• Romanian: visător (ro) m, visătoare (ro) f
• Russian: мечта́тель (ru) m (mečtátelʹ), мечта́тельница (ru) f (mečtátelʹnica)
• Slovene: sanjáč m
• Spanish: soñador (es) m, soñadora (es) f
• Welsh: breuddwydiwr m, breuddwydwraig f

someone whose beliefs are far from realistic

• Albanian: ëndërrues (sq) m, ëndërruese f
• Arabic: حَالِم m (ḥālim), حَالِمَة f (ḥālima)
• Armenian: երազող (hy) (erazoġ), ցնորամոլ (hy) (cʻnoramol)
• Azerbaijani: xəyalpərəst
• Belarusian: мро́йнік m (mrójnik), мро́йніца f (mrójnica), мро́йца m (mrójca), летуце́ннік m (ljetucjénnik), летуце́нніца f (ljetucjénnica)
• Bulgarian: мечта́тел (bg) m (mečtátel), мечта́телка f (mečtátelka)
• Chinese:

  Mandarin: 空想家 (zh) (kōngxiǎngjiā), 夢想家／梦想家 (zh) (mèngxiǎngjiā)

• Czech: snílek m, blouznivec m
• Danish: drømmer c
• Dutch: dromer (nl) m
• Estonian: unistaja (et)
• Finnish: haaveilija (fi)
• French: rêveur (fr) m, rêveuse (fr) f
• Georgian: მეოცნებე (meocnebe)
• German: Träumer (de) m, Träumerin (de) f, Schwärmer (de) m, Schwärmerin (de) f, Fantast (de) m, Fantastin (de) f
• Greek: ονειροπόλος (el) m (oneiropólos)
• Hungarian: álmodozó (hu)
• Irish: aislingeach m
• Italian: sognatore (it) m, sognatrice (it) f
• Japanese: 夢想家 (むそうか, musōka), 空想家 (くうそうか, kūsōka)
• Kazakh: арманшыл (armanşyl), қиялшыл (qiälşyl)
• Korean: 몽상가(夢想家) (ko) (mongsangga), 공상가(空想家) (gongsangga)
• Kyrgyz: кыялчы (kıyalcı)
• Latvian: sapņotājs m
• Lithuanian: svajoklis m, svajoklė f, svajotojas m, svajotoja f
• Macedonian: сонувач m (sonuvač), сонувачка f (sonuvačka)
• Maori: waewae-kai-kapua
• Norwegian:

  Bokmål: drømmer m

  Nynorsk: drøymar m

• Persian: خیالباف (fa) (xayâlbâf), خیال پرست (xayâl parast), خیال پرور (xayâl parvar)
• Polish: marzyciel (pl) m, marzycielka (pl) f
• Portuguese: sonhador (pt) m, sonhadora f, visionário (pt) m, visionária f
• Romanian: visător (ro) m, visătoare (ro) f
• Russian: мечта́тель (ru) m (mečtátelʹ), мечта́тельница (ru) f (mečtátelʹnica), фантазёр (ru) m (fantazjór), фантазёрка (ru) f (fantazjórka)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: са̀ња̄р m, сања̀рица f, са́њалац m, са́њалица f

  Roman: sànjār (sh) m, sanjàrica (sh) f, sánjalac (sh) m, sánjalica (sh) f

• Slovak: rojko m
• Slovene: sanjač m, sanjačica f
• Spanish: visionario (es) m, visionaria (es) f
• Swedish: drömmare (sv) c
• Tajik: хаёлпарвар (xayolparvar), хаёлпараст (xayolparast)
• Turkish: hayalperest (tr), hayalci (tr)
• Ukrainian: мрі́йник (uk) m (mríjnyk), мрі́йниця f (mríjnycja)
• Uzbek: xayolparast (uz)

fish of the family Oneirodidae

• Czech: břichatka (cs) f
• Finnish: torkkujakrotti

swallow-wing puffbird

• Finnish: pääskylaiskuri (fi)

Further reading

• “dreamer”, in OneLook Dictionary Search.
• “dreamer”, in The Century Dictionary […], New York, N.Y.: The Century Co., 1911, →OCLC.

Anagrams

• rearmed, redream