čovek

See also: cövek

Serbo-Croatian

Alternative forms

• čȍvjek (Ijekavian)
• čovik, človik (Ikavian, Chakavian)
• človek (archaic, Kajkavian)
• človjek (obsolete)
• čoek, čojek, čȏk (regional, colloquial)

Etymology

From older človek, from Proto-Slavic *čьlověkъ, *čelověkъ, from Proto-Balto-Slavic *kelawaikas.

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡ʃôʋek/ or IPA^(key): /t͡ʃǒʋek/
• Hyphenation: čo‧vek

Noun

čȍvek or čòvek m (Cyrillic spelling чо̏век or чо̀век)

1. man, person

   jeste li vid(j)eli ovog čov(j)eka? ― have you seen this man?

   ti si mrtav čov(j)ek ― you're a dead man

   zanemarite čov(j)eka iza zav(j)ese ― pay no attention to the man behind the curtain

2. human

   ne želim biti čov(j)ek, želim biti robot! ― I don't want to be human, I want to be a robot!

   nisi zao, samo si...čov(j)ek ― you're not evil, you're just...human

3. person of integrity, mensch

Declension

Irregular declension, with nominative čȍvek

	singular	plural
nominative	čȍvek	ljȗdi
genitive	čovèka	ljúdī
dative	čovèku	ljúdima
accusative	čovèka	ljȗde
vocative	čȍveče	ljȗdi
locative	čovèku	ljúdima
instrumental	čovèkom	ljúdima

Irregular declension, with nominative čòvek

	singular	plural
nominative	čòvek	ljȗdi
genitive	čòveka	ljúdī
dative	čòveku	ljúdima
accusative	čòveka	ljȗde
vocative	čȍveče	ljȗdi
locative	čòveku	ljúdima
instrumental	čòvekom	ljúdima

Archaic or dialectal plural

	singular	plural
nominative	—	čòveci
genitive	—	čoveka
dative	—	čovecima
accusative	—	čoveke
vocative	—	čoveci
locative	—	čovecima
instrumental	—	čovecima

References

• “čovek”, in Hrvatski jezični portal (in Serbo-Croatian), 2006–2024
• “čovek”, in Речник српскохрватскога књижевног језика (in Serbo-Croatian), Друго фототипско издање edition, volume 6, Нови Сад, Загреб: Матица српска, Матица хрватска, 1967–1976, published 1990, page 891
• Речник српскога језика (2007, Прво издање), Нови Сад: Матица српска, page 1520
• Đuro Daničić, Matija Valjavac, Pero Budmani, editor (1884–1886), “čòvjek”, in Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika‎^[1] (in Serbo-Croatian), volume 2, Zagreb: JAZU, page 68