бак

See also: бяк

Kyrgyz

Noun

бак • (bak) (Arabic spelling باق)

1. garden

Russian

Alternative forms

• бакъ (bak) — Pre-reform orthography (1918)

Pronunciation

• IPA^(key): [bak]

• Audio:

  (file)

• Homophone: баг (bag)

Etymology 1

Borrowed from Dutch bakboord or German Backbord.

Noun

бак • (bak) m inan (genitive ба́ка, nominative plural ба́ки, genitive plural ба́ков, relational adjective ба́ковый)

1. (nautical) forecastle

Declension

Declension of бак (inan masc-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	ба́к bák	ба́ки báki
genitive	ба́ка báka	ба́ков bákov
dative	ба́ку báku	ба́кам bákam
accusative	ба́к bák	ба́ки báki
instrumental	ба́ком bákom	ба́ками bákami
prepositional	ба́ке báke	ба́ках bákax

See also

• ба́кборт (bákbort)

Etymology 2

Derived from French bac, likely through Dutch bak or German Back.

Noun

бак • (bak) m inan (genitive ба́ка, nominative plural ба́ки, genitive plural ба́ков, relational adjective ба́ковый, diminutive бачо́к)

1. tank, cistern, can, bin (a large vessel for storing liquids, typically cylindrical)

   то́пливный бак ― tóplivnyj bak ― fuel tank

   бензи́новый бак / бензоба́к ― benzínovyj bak / benzobák ― petrol tank

2. boiler
3. (obsolete) a large serving bowl for a crew of sailors or workmen

Declension

Declension of бак (inan masc-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	ба́к bák	ба́ки báki
genitive	ба́ка báka	ба́ков bákov
dative	ба́ку báku	ба́кам bákam
accusative	ба́к bák	ба́ки báki
instrumental	ба́ком bákom	ба́ками bákami
prepositional	ба́ке báke	ба́ках bákax

Descendants

• → Armenian: բակ (bak)
• → Persian: باک (bâk)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “бак”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка (in Russian), Moscow: Progress
• Shansky, N. M. (1965) “бак”, in Этимологический словарь русского языка (in Russian), volume 1, number 2 (Б), Moscow: Moscow University Press, page 13
• Anikin, A. E. (2008) “бак I”, in Русский этимологический словарь (in Russian), issue 2 (ба – бдынъ), Moscow: Manuscript Monuments Ancient Rus, →ISBN, page 93

Etymology 3

Clipping of бакенба́рда (bakenbárda).

Noun

бак • (bak) m inan (genitive ба́ка, nominative plural ба́ки, genitive plural ба́ков, diminutive ба́чки)

1. sideburn

   Synonym: бакенба́рда (bakenbárda)

Declension

Declension of бак (inan masc-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	ба́к bák	ба́ки báki
genitive	ба́ка báka	ба́ков bákov
dative	ба́ку báku	ба́кам bákam
accusative	ба́к bák	ба́ки báki
instrumental	ба́ком bákom	ба́ками bákami
prepositional	ба́ке báke	ба́ках bákax

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [bak]

Etymology 1

Derived from French bac, perhaps through Dutch bak or German Back.

Noun

бак • (bak) m inan (genitive ба́ка, nominative plural ба́ки, genitive plural ба́ків, diminutive бачо́к)

1. tank, cistern, can (a large vessel for storing liquids, typically cylindrical)

   Synonym: резервуа́р m (rezervuár)

   Hypernym: є́мність f (jémnistʹ)

   па́ливний бак ― pályvnyj bak ― fuel tank

   бензи́новий бак / бензоба́к ― benzýnovyj bak / benzobák ― petrol tank

Declension

Declension of бак (inan velar masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	бак bak	ба́ки báky
genitive	ба́ка báka	ба́ків bákiv
dative	ба́кові, ба́ку bákovi, báku	ба́кам bákam
accusative	бак bak	ба́ки báky
instrumental	ба́ком bákom	ба́ками bákamy
locative	ба́ку báku	ба́ках bákax
vocative	ба́ку báku	ба́ки báky

Derived terms

• бензоба́к m (benzobák)
• па́ливний бак m (pályvnyj bak)

 

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

бак • (bak) m inan (genitive ба́ка, nominative plural ба́ки, genitive plural ба́ків)

1. (nautical) forecastle

Declension

Declension of бак (inan velar masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	бак bak	ба́ки báky
genitive	ба́ка báka	ба́ків bákiv
dative	ба́кові, ба́ку bákovi, báku	ба́кам bákam
accusative	бак bak	ба́ки báky
instrumental	ба́ком bákom	ба́ками bákamy
locative	ба́ку báku	ба́ках bákax
vocative	ба́ку báku	ба́ки báky

References

• Rusanivskyi, V. M., editor (2010), “бак”, in Словник української мови: у 20 т. (in Ukrainian), volumes 1 (а – бязь), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
• “бак”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970), “бак”, in Словник української мови: в 11 т. (in Ukrainian), volumes 1 (А – В), Kyiv: Naukova Dumka, page 91
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “бак”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “бак”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “бак”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “бак”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)