выжить

Russian

Etymology

вы́- (vý-) +‎ жить (žitʹ)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvɨʐɨtʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

вы́жить • (výžitʹ) pf (imperfective выжива́ть)

1. to survive (continue to live)
   • 1883, Всеволод Гаршин, chapter III, in Красный цветок; English translation from A Red Flower, Philadelphia: Brown Brothers, 1911:

     — Если так пойдёт дальше, он не выживет, — сказал доктор и приказал кормить его как можно лучше.

     — Jesli tak pojdjót dalʹše, on ne vyživet, — skazal doktor i prikazal kormitʹ jevo kak možno lučše.

     "If he goes on in this way, he will not survive," said the physician, giving special orders to have him fed well.

2. (transitive) to make someone leave (an apartment, work or study place) by making their stay miserable or inconvenient, to squeeze out

   Бара́шкин вся́чески стара́лся вы́жить из блиндажа́ перево́дчика Ле́вина.

   Baráškin vsjáčeski starálsja výžitʹ iz blindažá perevódčika Lévina.

   Barashkin tried in every way to squeeze interpreter Levin from the dug-out.

Conjugation

Conjugation of вы́жить (class 16a perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	вы́жить výžitʹ
participles	present tense	past tense
active	—	вы́живший výživšij
passive	—	вы́житый výžityj
adverbial	—	вы́жив výživ, вы́живши výživši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	вы́живу výživu
2nd singular (ты)	—	вы́живешь výživešʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	вы́живет výživet
1st plural (мы)	—	вы́живем výživem
2nd plural (вы)	—	вы́живете výživete
3rd plural (они́)	—	вы́живут výživut
imperative	singular	plural
	вы́живи výživi	вы́живите výživite
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	вы́жил výžil	вы́жили výžili
feminine (я/ты/она́)	вы́жила výžila
neuter (оно́)	вы́жило výžilo