заразити

Ukrainian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *zaraziti. By surface analysis, за- (za-) +‎ рази́ти (razýty). Compare Russian зарази́ть (zarazítʹ), Belarusian заразі́ць (zarazícʹ), Polish zarazić.

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐrɐˈzɪte]

• Audio:

  (file)

Verb

зарази́ти • (zarazýty) pf (imperfective заража́ти or зара́жувати) (transitive)

1. to infect

   Synonym: інфікува́ти pf (infikuváty)

2. to contaminate

Conjugation

Conjugation of зарази́ти, зарази́ть (class 4c, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	зарази́ти, зарази́ть zarazýty, zarazýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	зара́жений zaráženyj impersonal: зара́жено zaráženo
adverbial	—	зарази́вши zarazývšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	заражу́ zaražú
2nd singular ти	—	зара́зиш zarázyš
3rd singular він / вона / воно	—	зара́зить zarázytʹ
1st plural ми	—	зара́зим, зара́зимо zarázym, zarázymo
2nd plural ви	—	зара́зите zarázyte
3rd plural вони	—	зара́зять zarázjatʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	заразі́м, заразі́мо zarazím, zarazímo
second-person	зарази́ zarazý	заразі́ть zarazítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	зарази́в zarazýv	зарази́ли zarazýly
feminine я / ти / вона	зарази́ла zarazýla
neuter воно	зарази́ло zarazýlo

Derived terms

• зара́жений (zaráženyj)
• зара́женість f (zaráženistʹ)
• зара́ження n (zarážennja)
• зарази́тися pf (zarazýtysja)

 

Related terms

• зара́за f (zaráza)
• зара́зливий (zarázlyvyj)
• зара́зливість f (zarázlyvistʹ)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “заразити”, in Словник української мови: в 11 т. (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2014), “заразити”, in Словник української мови: у 20 т. (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “заразити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “заразити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “заразити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)