колихати

Ukrainian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *kolyxati. Compare Russian колыха́ть (kolyxátʹ), Belarusian калыха́ць (kalyxácʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [kɔɫeˈxate]

• Audio:

  (file)

Verb

колиха́ти • (kolyxáty) impf (perfective колихну́ти)

1. (transitive) to rock, to sway, to swing (move gently from side to side or backward and forward)

Conjugation

Conjugation of колиха́ти, колиха́ть (class 6c // 1a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	колиха́ти, колиха́ть kolyxáty, kolyxátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	коли́ханий kolýxanyj impersonal: коли́хано kolýxano
adverbial	коли́шучи, колиха́ючи kolýšučy, kolyxájučy	колиха́вши kolyxávšy
	present tense	future tense
1st singular я	колишу́, колиха́ю kolyšú, kolyxáju	бу́ду колиха́ти, бу́ду колиха́ть, колиха́тиму búdu kolyxáty, búdu kolyxátʹ, kolyxátymu
2nd singular ти	коли́шеш, колиха́єш kolýšeš, kolyxáješ	бу́деш колиха́ти, бу́деш колиха́ть, колиха́тимеш búdeš kolyxáty, búdeš kolyxátʹ, kolyxátymeš
3rd singular він / вона / воно	коли́ше, колиха́є kolýše, kolyxáje	бу́де колиха́ти, бу́де колиха́ть, колиха́тиме búde kolyxáty, búde kolyxátʹ, kolyxátyme
1st plural ми	коли́шем, коли́шемо, колиха́єм, колиха́ємо kolýšem, kolýšemo, kolyxájem, kolyxájemo	бу́демо колиха́ти, бу́демо колиха́ть, колиха́тимемо, колиха́тимем búdemo kolyxáty, búdemo kolyxátʹ, kolyxátymemo, kolyxátymem
2nd plural ви	коли́шете, колиха́єте kolýšete, kolyxájete	бу́дете колиха́ти, бу́дете колиха́ть, колиха́тимете búdete kolyxáty, búdete kolyxátʹ, kolyxátymete
3rd plural вони	коли́шуть, колиха́ють kolýšutʹ, kolyxájutʹ	бу́дуть колиха́ти, бу́дуть колиха́ть, колиха́тимуть búdutʹ kolyxáty, búdutʹ kolyxátʹ, kolyxátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	колиші́м, колиші́мо, колиха́ймо kolyším, kolyšímo, kolyxájmo
second-person	колиши́, колиха́й kolyšý, kolyxáj	колиші́ть, колиха́йте kolyšítʹ, kolyxájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	колиха́в kolyxáv	колиха́ли kolyxály
feminine я / ти / вона	колиха́ла kolyxála
neuter воно	колиха́ло kolyxálo

• Note: the forms conforming to class 1a (колиха́ю, колиха́єш etc.) are rare.

Derived terms

• колиха́ння n (kolyxánnja)
• колиха́тися impf (kolyxátysja)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “колихати”, in Словник української мови: в 11 т. (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2016), “колихати”, in Словник української мови: у 20 т. (in Ukrainian), volumes 7 (кварта́л – кя́хтинський), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “колихати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “колихати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “колихати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)