мәҡәлә

Bashkir

Etymology

From Arabic مَقَالَة (maqāla, “article, essay”).

Cognate with Kazakh мақала (maqala), Kyrgyz макала (makala), Turkish makale, Azerbaijani məqalə, Turkmen makaala, Uzbek maqola etc.

Pronunciation

• IPA^(key): [mæ.qæˈlæ]
• Hyphenation: мә‧ҡә‧лә

Noun

мәҡәлә • (məqələ)

1. article (in a periodical)

   Баш мәҡәлә.

   Baş məqələ.

   Feature article, main article.

   Гәзит өсөн мәҡәлә яҙғанда мин ғәҙәттә хәл-ваҡиғаға уҡыусы күҙлегенән бағам.

   Gəzit ösön məqələ yaźğanda min ğəźəttə xəl-vaqiğağa uqıwsı küźlegenən bağam.

   When I write an article for a newspaper, I usually look at events from the reader's point of view.

   Был хәл тураһында район гәзитендә мәҡәлә яҙып сығарҙылар инде.

   Bıl xəl turahında rayon gəzitendə məqələ yaźıp sığarźılar inde.

   They already published an article on this matter in the district's (=local) newspaper.

2. (Wiki-projects) article

   Башҡорт Википедияһындағы мәҡәләләр һаны меңгә тулды.

   Başqort Vikipediyahındağı məqələlər hanı meñgə tuldı.

   The number of articles in the Bashkir Wikipedia has reached one thousand.

   Һәр Интернет ҡулланыусыһы Википедияға — мәҫәлән, яңы мәҡәлә яҙып йәки булғандарын төҙәтеп — үҙ өлөшөн индерә ала.

   Hər İnternet qullanıwsıhı Vikipediyağa — məśələn, yañı məqələ yaźıp yəki bulğandarın töźətep — üź ölöşön inderə ala.

   Every Internet user can make his/her contribution to Wikipedia — for example, by writing a new article or by editing the existing (articles).

Declension

Declension of мәҡәлә (məqələ)

	singular	plural
absolute	мәҡәлә (məqələ)	мәҡәләләр (məqələlər)
definite genitive	мәҡәләнең (məqələneñ)	мәҡәләләрҙең (məqələlərźeñ)
dative	мәҡәләгә (məqələgə)	мәҡәләләргә (məqələlərgə)
definite accusative	мәҡәләне (məqələne)	мәҡәләләрҙе (məqələlərźe)
locative	мәҡәләлә (məqələlə)	мәҡәләләрҙә (məqələlərźə)
ablative	мәҡәләнән (məqələnən)	мәҡәләләрҙән (məqələlərźən)

Derived terms

• баш мәҡәлә (baş məqələ)