обоз

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *obozъ. By surface analysis, об- (ob-) +‎ воз (voz). Cognate to Polish obóz.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐˈbos]

Noun

обо́з • (obóz) m inan (genitive обо́за, nominative plural обо́зы, genitive plural обо́зов)

1. string of carts, wagon train, string of sledges
   • 1836, Александр Пушкин, “Глава II. Вожатый”, in Капитанская дочка, London: Henry S. King & Co.; English translation from Ekaterina Telfer, transl., The Captain's Daughter, 1875:

     Я слыхал о тамошних метелях и знал, что целые обозы бывали ими занесены.

     Ja slyxal o tamošnix meteljax i znal, što celyje obozy byvali imi zaneseny.

     I had heard of the snow storms in those regions, and was aware that entire trains of waggons were sometimes overwhelmed by them.

2. (military) transport, train

   быть/плести́сь в обо́зе

   bytʹ/plestísʹ v obóze

   bring up the rear; be left behind

Declension

Declension of обо́з (inan masc-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	обо́з obóz	обо́зы obózy
genitive	обо́за obóza	обо́зов obózov
dative	обо́зу obózu	обо́зам obózam
accusative	обо́з obóz	обо́зы obózy
instrumental	обо́зом obózom	обо́зами obózami
prepositional	обо́зе obóze	обо́зах obózax

Related terms

• обозный (oboznyj)
• обозник (oboznik)

Descendants

• → Ingrian: oboza
• → Yakut: обуос (obuos, “wagon train, caravan”)
• → Yiddish: אָבאָז (oboz)