щит

See also: штит, and шит

Eastern Mari

Etymology

Borrowed from Russian щит (ščit).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɕːit/
• Rhymes: -it
• Hyphenation: щит

Noun

щит • (ŝit)

1. shield

   ожно щит кажне пӧръеҥын лийын

   ožno ŝit kažńe pörjeŋyn ĺijyn

   earlier all men had shields

2. shield, screen, barrier

   тиде нунылан щит семын лиеш: нигӧ пурен ок сеҥе

   tide nunylan ŝit semyn ĺiješ: ńigö puren ok seŋe

   it will be a barrier for them: nobody will get in

3. stand, board, sign
4. panel board
5. (technical) panel
6. (basketball, sports) board

   мече, корзиныш логалде, щитыш перныш

   meče, korzinyš logalde, ŝityš pernyš

   the ball, without going into the basket, hit the backboard

Declension

Declension of щит
	singular	plural
nominative	щит (ŝit)	щит-влак (ŝit-vlak)
accusative	щитым (ŝitym)	щит-влакым (ŝit-vlakym)
genitive	щитын (ŝityn)	щит-влакын (ŝit-vlakyn)
dative	щитлан (ŝitlan)	щит-влаклан (ŝit-vlaklan)
comitative	щитге (ŝitge)	щит-влакге (ŝit-vlakge)
comparative	щитла (ŝitla)	щит-влакла (ŝit-vlakla)
inessive	щитыште (ŝityšte)	щит-влакыште (ŝit-vlakyšte)
illative (short)	щитыш (ŝityš)	щит-влакыш (ŝit-vlakyš)
illative (long)	щитышке (ŝityške)	щит-влакышке (ŝit-vlakyške)
lative	щитеш (ŝiteš)	щит-влакеш (ŝit-vlakeš)

Possessed forms of щит
	singular	plural
1st person	щитем (ŝitem)	щитна (ŝitna)
2nd person	щитет (ŝitet)	щитда (ŝitda)
3rd person	щитше (ŝitše)	щитышт (ŝityšt)

References

• J. Bradley et al. (2023) “щит”, in The Mari Web Project: Mari-English Dictionary, University of Vienna

Mongolian

Mongolian	Cyrillic
ᠱ᠌ᠢᠲ (šit)	щит (ščit)

Alternative forms

• шит (šit) — nonstandard

Etymology

From Russian щит (ščit).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɕitʰ/
• Syllabification: щит (1 syllable)

Noun

щит • (ščit)

1. shield
2. panel

Usage notes

Due to its rarity, щ (šč) is sometimes replaced by the more common ш (š).

Declension

Declension of щит (э-harmonic regular borr үүд-pl) 

attributive	щит ščit
	singular / indefinite	definite plural
nominative	щит ščit	щитүүд ščitüüd
genitive	щитийн ščitiin	щитүүдийн ščitüüdiin
accusative	щитийг ščitiig	щитүүдийг ščitüüdiig
dative-locative	щитэд ščited	щитүүдэд ščitüüded
ablative	щитээс ščitees	щитүүдээс ščitüüdees
instrumental	щитээр ščiteer	щитүүдээр ščitüüdeer
comitative	щиттэй ščittej	щитүүдтэй ščitüüdtej
privative	щитгүй ščitgüj	щитүүдгүй ščitüüdgüj
directive	щит рүү ščit rüü	щитүүд рүү ščitüüd rüü

Reflexive possessive forms 

	singular / indefinite	definite plural
nominative	щитээ ščitee	щитүүдээ ščitüüdee
genitive	щитийнхээ ščitiinxee	щитүүдийнхээ ščitüüdiinxee
accusative	щитийгээ ščitiigee	щитүүдийгээ ščitüüdiigee
dative-locative	щитдээ ščitdee	щитүүддээ ščitüüddee
ablative	щитээсээ ščiteesee	щитүүдээсээ ščitüüdeesee
instrumental	щитээрээ ščiteeree	щитүүдээрээ ščitüüdeeree
comitative	щиттэйгээ ščittejgee	щитүүдтэйгээ ščitüüdtejgee
privative	щитгүйгээ ščitgüjgee	щитүүдгүйгээ ščitüüdgüjgee
directive	щит рүүгээ ščit rüügee	щитүүд рүүгээ ščitüüd rüügee

independent genitive	singular / indefinite	definite plural
singular possession	щитийнх ščitiinx	щитүүдийнх ščitüüdiinx
collective possession	щитийнхэн ščitiinxen	щитүүдийнхэн ščitüüdiinxen

Pannonian Rusyn

Etymology

Inherited from Old Slovak ščít, from Proto-Slavic *ščitъ. Cognates include Carpathian Rusyn щит (ščyt) and Slovak štít.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʃt͡ʃit]
• Rhymes: -it
• Hyphenation: щит

Noun

щит (ščit) m inan (diminutive щитчок, related adjective щитни or щитов)

1. shield
2. facade (front face of a building)

Derived terms

adjectives

• щитасти (ščitasti)

 

nouns

• щитарки f pl (ščitarki)
• щитнїк m inan (ščitnjik)
• щиценїк m inan (ščicenjik)

 

verbs

• щициц impf (ščicic)

 

Related terms

nouns

• защита f (zaščita)
• ощиток m inan (oščitok)

 

References

• Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “щит”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “shield”, in Анґлийско-руски словнїк (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 276

Russian

Alternative forms

• щитъ (ščit) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

Inherited from Old East Slavic щитъ (ščitŭ), from Proto-Slavic *ščitъ (“shield”), from Proto-Balto-Slavic *skeita, from Proto-Indo-European *skey-to-m, from *skey- (“to cut, separate”). Cognate with Serbo-Croatian štit, Old Irish scíath, Latin scūtum.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɕːit]

• Audio:

  (file)

Noun

щит • (ščit) m inan (genitive щита́, nominative plural щиты́, genitive plural щито́в, relational adjective щитово́й, diminutive щито́к)

1. shield
2. panel, board (mounting tools, machinery, images, etc.)

   щит управле́ния ― ščit upravlénija ― control panel

   распредели́тельный щит ― raspredelítelʹnyj ščit ― switchboard

   рекла́мный щит ― reklámnyj ščit ― billboard

3. sluice-gate
4. (zootomy) carapax or plastron (dorsal or ventral half of a tortoise's or turtle's shell)
5. (heraldry) escutcheon

Declension

Declension of щит (inan masc-form hard-stem accent-b) 

	singular	plural
nominative	щи́т ščít	щиты́ ščitý
genitive	щита́ ščitá	щито́в ščitóv
dative	щиту́ ščitú	щита́м ščitám
accusative	щи́т ščít	щиты́ ščitý
instrumental	щито́м ščitóm	щита́ми ščitámi
prepositional	щите́ ščité	щита́х ščitáx
locative	щиту́ ščitú

Related terms

• защи́та f (zaščíta), предзащи́та f (predzaščíta), полузащи́та f (poluzaščíta)
• защи́тный (zaščítnyj), предзащи́тный (predzaščítnyj)
• защища́ть impf (zaščiščátʹ), защити́ть pf (zaščitítʹ)
• защища́ться impf (zaščiščátʹsja), защити́ться pf (zaščitítʹsja)
• защи́тник m (zaščítnik), защи́тница f (zaščítnica), полузащи́тник m (poluzaščítnik)
• подзащи́тный m (podzaščítnyj)
• щитово́й (ščitovój)
• щитови́дный (ščitovídnyj)
• щитова́я f (ščitovája)
• щито́к m (ščitók)
• щи́тень m (ščítenʹ)

Descendants

• → Eastern Mari: щит (ŝit)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “щит”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка (in Russian), Moscow: Progress

Ukrainian

Etymology

From Old East Slavic щитъ (ščitŭ), from Proto-Slavic *ščitъ (“shield”), from Proto-Balto-Slavic *skeita, from Proto-Indo-European *skey-to-m, from *skey- (“to cut, separate”). Cognate with Serbo-Croatian štit, Old Irish scíath, Latin scūtum.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʃt͡ʃɪt]

• Audio:

  (file)

Noun

щит • (ščyt) m inan (genitive щита́, nominative plural щити́, genitive plural щиті́в)

1. shield
2. panel
3. (zoology) tortoiseshell

Declension

Declension of щит (inan hard masc-form accent-b)

	singular	plural
nominative	щит ščyt	щити́ ščytý
genitive	щита́ ščytá	щиті́в ščytív
dative	щито́ві, щиту́ ščytóvi, ščytú	щита́м ščytám
accusative	щит ščyt	щити́ ščytý
instrumental	щито́м ščytóm	щита́ми ščytámy
locative	щиті́ ščytí	щита́х ščytáx
vocative	щи́те ščýte	щити́ ščytý

Derived terms

• щитоподі́бний (ščytopodíbnyj)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “щит”, in Словник української мови: в 11 т. (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “щит”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “щит”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “щит”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)