تقسیم

See also: تقسيم

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic تَقْسِيم (taqsīm).

Noun

تقسیم • (taksim) (plural تقسیمات)

1. division, partition, distribution
2. a reservoir; a branching of an aqueduct
3. (music) instrumental improvisation, instrumental solo
4. (mathematics) division

Descendants

• Turkish: taksim

References

• Devellioğlu, Ferit (1962) “taksîm”, in Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat‎‎^[1] (in Turkish), Istanbul: Türk Dil Kurumu, page 1229
• Kélékian, Diran (1911) “تقسیم”, in Dictionnaire turc-français‎^[2], Constantinople: Mihran, page 391
• Avery, Robert et al., editors (2013), The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN

Persian

Etymology

Etymology tree

Arabic قَسَّمَ (qassama)

Arabic تَقْسِيم (taqsīm)bor.

Persian تقسیم

Borrowed from Arabic تَقْسِيم (taqsīm), from قَسَّمَ (qassama).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [taq.ˈsiːm]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰäq.síːm]

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰäq.síːm]
  • (Kabuli) IPA^(key): [t̪ʰäq.síːm]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [t̪ʰäq.sím]

• (Iran, formal) IPA^(key): [t̪ʰæʁ.síːm]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [t̪ʰäq.sím]

Readings
Classical reading?	taqsīm
Dari reading?	taqsīm
Iranian reading?	tağsim
Tajik reading?	taqsim

Noun

Dari	تقسیم
Iranian Persian
Tajik	тақсим

تقسیم • (taqsim) (plural تقسیمات (taqsimât))

1. division, dividing

   تقسیم یاخته ― taqsim-e yâxte ― cell division

   تقسیم کره ― taqsim-e kore ― division of Korea

2. (arithmetic) division
3. portion

Derived terms

• تقسیم شدن (taqsim šodan, “to be split”)
• تقسیم کردن (taqsim kardan, “to divide”)

 

Descendants

• → Bengali: তকসিম (tôksim)
• → Hindustani:

  → Hindi: तक़सीम (taqsīm)

  → Urdu: تقسیم (taqsīm)

• Punjabi: ਤਕਸੀਮ (taksīm)
• Sindhi: تقسيم (taqsīma)

Urdu

Etymology

Etymology tree

Arabic قَسَّمَ (qassama)

Arabic تَقْسِيم (taqsīm)bor.

Classical Persian تَقْسِیم (taqsīm)bor.

Urdu تقسیم

Borrowed from Classical Persian تَقْسِیم (taqsīm), borrowed from Arabic تَقْسِيم (taqsīm), from قَسَّمَ (qassama).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /t̪əq.siːm/
• Rhymes: -iːm
• Syllabification: تَق‧سِیم

Noun

تَقْسِیم • (taqsīm) f (Hindi spelling तक़सीम)

1. division, partition

   Synonym: وِبھاجَن (vibhājan)

2. distribution
3. (mathematics) division

Declension

Declension of تقسیم
	singular	plural
direct	تَقْسِیم (taqsīm)	تَقْسِیمیں (taqsīmẽ)
oblique	تَقْسِیم (taqsīm)	تَقْسِیموں (taqsīmõ)
vocative	تَقْسِیم (taqsīm)	تَقْسِیمو (taqsīmo)