شكوى

Arabic

Root
ش ك و (š k w)
6 terms

Etymology

Verbal noun of شَكَا (šakā).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃak.waː/

Noun

شَكْوَى • (šakwā) f (dual شَكْوَيَانِ (šakwayāni), plural شَكَاوَى (šakāwā) or شَكَاوٍ (šakāwin))

1. verbal noun of شَكَا (šakā) (form I)
2. complaint
   • 2017 November 1, “بري: إسرائيل تخطط لبناء جدار على الحدود اللبنانية”, in Al-Quds‎^[1], archived from the original on 1 November 2017:

     واستنكر اعتداء مستوطنين إسرائيليين بتسهيل من جيش الاحتلال الإسرائيلي، على منطقة مشهد الطير في مزارع شبعا. وطالب بتقديم شكوى رسمية إلى الأمم المتحدة.
     وأكد بري أن مثل هذه الاعتداءات والاستهداف تعتبر انتهاكا فاضحا للبنان وسيادته، وتستدعي تحركا سريعا تجاه الهيئات الدولية لوضع حد لها.

     He (Nabīh Berrī) condemned the Israeli settlers’ attack on the zone of the Site of the Birds in the Šibʿā Farms facilitated by the Israeli occupation army. And he demanded a formal complaint to the United Nations.
     Berri stressed that such attacks and targetings constitute a gross violation for Lebanon and its sovereignty and call for rapid action towards the international organs to put an end to them.

Declension

Declension of noun شَكْوَى (šakwā)

Singular	singular invariable
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَكْوَى šakwā	الشَّكْوَى aš-šakwā	شَكْوَى šakwā
Nominative	شَكْوَى šakwā	الشَّكْوَى aš-šakwā	شَكْوَى šakwā
Accusative	شَكْوَى šakwā	الشَّكْوَى aš-šakwā	شَكْوَى šakwā
Genitive	شَكْوَى šakwā	الشَّكْوَى aš-šakwā	شَكْوَى šakwā
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَكْوَيَيْن šakwayayn	الشَّكْوَيَيْن aš-šakwayayn	شَكْوَيَيْ šakwayay
Nominative	شَكْوَيَانِ šakwayāni	الشَّكْوَيَانِ aš-šakwayāni	شَكْوَيَا šakwayā
Accusative	شَكْوَيَيْنِ šakwayayni	الشَّكْوَيَيْنِ aš-šakwayayni	شَكْوَيَيْ šakwayay
Genitive	شَكْوَيَيْنِ šakwayayni	الشَّكْوَيَيْنِ aš-šakwayayni	شَكْوَيَيْ šakwayay
Plural	broken plural invariable‎; broken plural diptote in ـٍ (-in)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَكَاوَى‎; شَكَاوِي šakāwā‎; šakāwī	الشَّكَاوَى‎; الشَّكَاوِي aš-šakāwā‎; aš-šakāwī	شَكَاوَى‎; شَكَاوِي šakāwā‎; šakāwī
Nominative	شَكَاوَى‎; شَكَاوٍ šakāwā‎; šakāwin	الشَّكَاوَى‎; الشَّكَاوِي aš-šakāwā‎; aš-šakāwī	شَكَاوَى‎; شَكَاوِي šakāwā‎; šakāwī
Accusative	شَكَاوَى‎; شَكَاوِيَ šakāwā‎; šakāwiya	الشَّكَاوَى‎; الشَّكَاوِيَ aš-šakāwā‎; aš-šakāwiya	شَكَاوَى‎; شَكَاوِيَ šakāwā‎; šakāwiya
Genitive	شَكَاوَى‎; شَكَاوٍ šakāwā‎; šakāwin	الشَّكَاوَى‎; الشَّكَاوِي aš-šakāwā‎; aš-šakāwī	شَكَاوَى‎; شَكَاوِي šakāwā‎; šakāwī

References

• Haywood, J.A., Nahmad, H.M. (1965) “شكوى”, in A new Arabic grammar, 2^nd edition, London: Lund Humphries, →ISBN