अशुद्ध

Hindi

Etymology

Borrowed from Sanskrit अशुद्ध (aśuddha).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /ə.ʃʊd̪d̪ʱ/, [ɐ.ʃʊd̪(ː)ʱ]

Noun

अशुद्ध • (aśuddh) (indeclinable, Urdu spelling اشدھ)

1. incorrect, erroneous

   गवाह ने अशुद्ध वर्णन दिया।

   gavāh ne aśuddh varṇan diyā.

   The witness gave an incorrect description.

2. impure, corrupt

   कारख़ाने के पास जल बहुत अशुद्ध है।

   kārxāne ke pās jal bahut aśuddh hai.

   The water near the factory is very impure.

Synonyms

• (incorrect): त्रुटिपूर्ण (truṭipūrṇ)
• (impure): गंदा (gandā)

References

• Bahri, Hardev (1989) “अशुद्ध”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa, Delhi: Rajpal & Sons.

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• অশুদ্ধ (Assamese script)
• ᬅᬰᬸᬤ᭄ᬥ (Balinese script)
• অশুদ্ধ (Bengali script)
• 𑰀𑰫𑰲𑰟𑰿𑰠 (Bhaiksuki script)
• 𑀅𑀰𑀼𑀤𑁆𑀥 (Brahmi script)
• အၐုဒ္ဓ (Burmese script)
• અશુદ્ધ (Gujarati script)
• ਅਸ਼ੁਦ੍ਧ (Gurmukhi script)
• 𑌅𑌶𑍁𑌦𑍍𑌧 (Grantha script)
• ꦄꦯꦸꦢ꧀ꦣ (Javanese script)
• 𑂃𑂬𑂳𑂠𑂹𑂡 (Kaithi script)
• ಅಶುದ್ಧ (Kannada script)
• អឝុទ្ធ (Khmer script)
• ອຨຸທ຺ຘ (Lao script)
• അശുദ്ധ (Malayalam script)
• ᠠᡧᡠᡩᢡᠠ (Manchu script)
• 𑘀𑘫𑘳𑘟𑘿𑘠 (Modi script)
• ᠠᠱᠤᢑᢑᠾᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑦠𑧋𑧔𑦿𑧠𑧀 (Nandinagari script)
• 𑐀𑐱𑐸𑐡𑑂𑐢 (Newa script)
• ଅଶୁଦ୍ଧ (Odia script)
• ꢂꢯꢸꢣ꣄ꢤ (Saurashtra script)
• 𑆃𑆯𑆶𑆢𑇀𑆣 (Sharada script)
• 𑖀𑖫𑖲𑖟𑖿𑖠 (Siddham script)
• අශුද‍්ධ (Sinhalese script)
• 𑩐𑩿𑩒𑩭 𑪙𑩮 (Soyombo script)
• 𑚀𑚧𑚰𑚛𑚶𑚜 (Takri script)
• அஶுத்³த⁴ (Tamil script)
• అశుద్ధ (Telugu script)
• อศุทฺธ (Thai script)
• ཨ་ཤུ་དྡྷ (Tibetan script)
• 𑒁𑒬𑒳𑒠𑓂𑒡 (Tirhuta script)
• 𑨀𑨮𑨃𑨛𑩇𑨜 (Zanabazar Square script)

Etymology

अ- (a-) +‎ शुद्ध (śuddha).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ɐ.ɕúd.dʱɐ/, [ɐ.ɕúd̚.dʱɐ]
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ɐˈɕud̪.d̪ʱɐ/, [ɐˈɕud̪̚.d̪ʱɐ]

Adjective

अशुद्ध • (aśuddha)

1. impure, foul
2. inaccurate, incorrect, wrong
3. unknown, unascertained

Declension

Masculine a-stem declension of अशुद्ध (aśuddhá)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	अशुद्धः aśuddháḥ	अशुद्धौ / अशुद्धा¹ aśuddhaú / aśuddhā́¹	अशुद्धाः / अशुद्धासः¹ aśuddhā́ḥ / aśuddhā́saḥ¹
Vocative	अशुद्ध áśuddha	अशुद्धौ / अशुद्धा¹ áśuddhau / áśuddhā¹	अशुद्धाः / अशुद्धासः¹ áśuddhāḥ / áśuddhāsaḥ¹
Accusative	अशुद्धम् aśuddhám	अशुद्धौ / अशुद्धा¹ aśuddhaú / aśuddhā́¹	अशुद्धान् aśuddhā́n
Instrumental	अशुद्धेन aśuddhéna	अशुद्धाभ्याम् aśuddhā́bhyām	अशुद्धैः / अशुद्धेभिः¹ aśuddhaíḥ / aśuddhébhiḥ¹
Dative	अशुद्धाय aśuddhā́ya	अशुद्धाभ्याम् aśuddhā́bhyām	अशुद्धेभ्यः aśuddhébhyaḥ
Ablative	अशुद्धात् aśuddhā́t	अशुद्धाभ्याम् aśuddhā́bhyām	अशुद्धेभ्यः aśuddhébhyaḥ
Genitive	अशुद्धस्य aśuddhásya	अशुद्धयोः aśuddháyoḥ	अशुद्धानाम् aśuddhā́nām
Locative	अशुद्धे aśuddhé	अशुद्धयोः aśuddháyoḥ	अशुद्धेषु aśuddhéṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ā-stem declension of अशुद्धा (aśuddhā́)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	अशुद्धा aśuddhā́	अशुद्धे aśuddhé	अशुद्धाः aśuddhā́ḥ
Vocative	अशुद्धे áśuddhe	अशुद्धे áśuddhe	अशुद्धाः áśuddhāḥ
Accusative	अशुद्धाम् aśuddhā́m	अशुद्धे aśuddhé	अशुद्धाः aśuddhā́ḥ
Instrumental	अशुद्धया / अशुद्धा¹ aśuddháyā / aśuddhā́¹	अशुद्धाभ्याम् aśuddhā́bhyām	अशुद्धाभिः aśuddhā́bhiḥ
Dative	अशुद्धायै aśuddhā́yai	अशुद्धाभ्याम् aśuddhā́bhyām	अशुद्धाभ्यः aśuddhā́bhyaḥ
Ablative	अशुद्धायाः / अशुद्धायै² aśuddhā́yāḥ / aśuddhā́yai²	अशुद्धाभ्याम् aśuddhā́bhyām	अशुद्धाभ्यः aśuddhā́bhyaḥ
Genitive	अशुद्धायाः / अशुद्धायै² aśuddhā́yāḥ / aśuddhā́yai²	अशुद्धयोः aśuddháyoḥ	अशुद्धानाम् aśuddhā́nām
Locative	अशुद्धायाम् aśuddhā́yām	अशुद्धयोः aśuddháyoḥ	अशुद्धासु aśuddhā́su
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of अशुद्ध (aśuddhá)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	अशुद्धम् aśuddhám	अशुद्धे aśuddhé	अशुद्धानि / अशुद्धा¹ aśuddhā́ni / aśuddhā́¹
Vocative	अशुद्ध áśuddha	अशुद्धे áśuddhe	अशुद्धानि / अशुद्धा¹ áśuddhāni / áśuddhā¹
Accusative	अशुद्धम् aśuddhám	अशुद्धे aśuddhé	अशुद्धानि / अशुद्धा¹ aśuddhā́ni / aśuddhā́¹
Instrumental	अशुद्धेन aśuddhéna	अशुद्धाभ्याम् aśuddhā́bhyām	अशुद्धैः / अशुद्धेभिः¹ aśuddhaíḥ / aśuddhébhiḥ¹
Dative	अशुद्धाय aśuddhā́ya	अशुद्धाभ्याम् aśuddhā́bhyām	अशुद्धेभ्यः aśuddhébhyaḥ
Ablative	अशुद्धात् aśuddhā́t	अशुद्धाभ्याम् aśuddhā́bhyām	अशुद्धेभ्यः aśuddhébhyaḥ
Genitive	अशुद्धस्य aśuddhásya	अशुद्धयोः aśuddháyoḥ	अशुद्धानाम् aśuddhā́nām
Locative	अशुद्धे aśuddhé	अशुद्धयोः aśuddháyoḥ	अशुद्धेषु aśuddhéṣu
Notes	¹Vedic

References

• Apte, Vaman Shivram (1890) “अशुद्ध”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan