তাই
Jump to navigation
Jump to search
Assamese
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Early Assamese তাই (tai), from Magadhi Prakrit 𑀢𑀸𑀏 (tāe, “by her”), from Sanskrit তযা (tayā, “by her (instrumental case)”). Cognate with Sylheti ꠔꠣꠁ (tai), Bishnupriya Manipuri তেই.
Pronunciation
[edit]Pronoun
[edit]তাই • (tai)
- (distal) she
Descendants
[edit]- Naga Pidgin: tai
See also
[edit]Assamese personal pronouns
| absolutive | oblique | objective | genitive | ergative | dative | locative | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | singular | মই (moi) | মো (mü) | মোক (mük) | মোৰ (mür) | — | মোলৈ (müloi) | মোত (müt) | |||
| plural | আমি (ami) | আমা (ama) | আমাক (amak) | আমাৰ (amar) | — | আমালৈ (amaloi) | আমাত (amat) | ||||
| 2nd person | sg. | inferior | তই (toi) | তো (tü) | তোক (tük) | তোৰ (tür) | — | তোলৈ (tüloi) | তোত (tüt) | ||
| very familiar | |||||||||||
| familiar | তুমি (tumi) | তোমা (tüma) | তোমাক (tümak) | তোমাৰ (tümar) | — | তোমালৈ (tümaloi) | তোমাত (tümat) | ||||
| honorific | আপুনি (apuni) | আপোনা (apüna) | আপোনাক (apünak) | আপোনাৰ (apünar) | — | আপোনালৈ (apünaloi) | আপোনাত (apünat) | ||||
| pl. | inferior | তহঁত (tohõt) | — | তহঁতক (tohõtok) | তহঁতৰ (tohõtor) | তহঁতে (tohõte) | তহঁতলৈ (tohõtoloi) | তহঁতত (tohõtot) | |||
| very familiar | |||||||||||
| familiar | তোমালোক (tümalük) | — | তোমালোকক (tümalükok) | তোমালোকৰ (tümalükor) | তোমালোকে (tümalüke) | তোমালোকলৈ (tümalükoloi) | তোমালোকত (tümalükot) | ||||
| honorific | আপোনালোক (apünalük) | — | আপোনালোকক (apünalükok) | আপোনালোকৰ (apünalükor) | আপোনালোকে (apünalüke) | আপোনালোকলৈ (apünalükoloi) | আপোনালোকত (apünalükot) | ||||
| 3rd person | sg. | non hon. | prox. | ♂ | ই (i) | ইয়া (ia) | ইয়াক (iak) | ইয়াৰ (iar) | — | ইয়ালৈ (ialoi) | ইয়াত (iat) |
| ♀ | এই (ei) | — | এইক (eik) | এইৰ (eir) | — | এইলৈ (eiloi) | এইত (eit) | ||||
| dist. | ♂ | সি (xi) | তা (ta) | তাক (tak) | তাৰ (tar) | — | তালৈ (taloi) | তাত (tat) | |||
| ♀ | তাই (tai) | — | তাইক (taik) | তাইৰ (tair) | — | তাইলৈ (tailoi) | তাইত (tait) | ||||
| honr. | proximal | এওঁ (eü̃) | — | এওঁক (eü̃k) | এওঁৰ (eü̃r) | — | এওঁলৈ (eü̃loi) | এওঁত (eü̃t) | |||
| distal | তেওঁ (teü̃) | — | তেওঁক (teü̃k) | তেওঁৰ (teü̃r) | — | তেওঁলৈ (teü̃loi) | তেওঁত (teü̃t) | ||||
| faml., honr. |
proximal | এখেত (ekhet) | — | এখেতক (ekhetok) | এখেতৰ (ekhetor) | এখেতে (ekhete) | এখেতলৈ (ekhetoloi) | এখেতত (ekhetot) | |||
| distal | তেখেত (tekhet) | — | তেখেতক (tekhetok) | তেখেতৰ (tekhetor) | তেখেতে (tekhete) | তেখেতলৈ (tekhetoloi) | তেখেতত (tekhetot) | ||||
| pl. | non hon. | proximal | ইহঁত (ihõt) | — | ইহঁতক (ihõtok) | ইহঁতৰ (ihõtor) | ইহঁতে (ihõte) | ইহঁতলৈ (ihõtoloi) | ইহঁতত (ihõtot) | ||
| ♀ | এইহঁত (eihõt) | — | এইহঁতক (eihõtok) | এইহঁতৰ (eihõtor) | এইহঁতে (eihõte) | এইহঁতলৈ (eihõtoloi) | এইহঁতত (eihõtot) | ||||
| distal | সিহঁত (xihõt) | — | সিহঁতক (xihõtok) | সিহঁতৰ (xihõtor) | সিহঁতে (xihõte) | সিহঁতলৈ (xihõtoloi) | সিহঁতত (xihõtot) | ||||
| ♀ | তাইহঁত (taihõt) | — | তাইহঁতক (taihõtok) | তাইহঁতৰ (taihõtor) | তাইহঁতে (taihõte) | তাইহঁতলৈ (taihõtoloi) | তাইহঁতত (taihõtot) | ||||
| honr. | proximal | এওঁলোক (eü̃lük) | — | এওঁলোকক (eü̃lükok) | এওঁলোকৰ (eü̃lükor) | এওঁলোকে (eü̃lüke) | এওঁলোকলৈ (eü̃lükoloi) | এওঁলোকত (eü̃lükot) | |||
| distal | তেওঁলোক (teü̃lük) | — | তেওঁলোকক (teü̃lükok) | তেওঁলোকৰ (teü̃lükor) | তেওঁলোকে (teü̃lüke) | তেওঁলোকলৈ (teü̃lükoloi) | তেওঁলোকত (teü̃lükot) | ||||
| faml., honr. |
proximal | এখেতসকল (ekhetxokol) | — | এখেতসকলক (ekhetxokolok) | এখেতসকলৰ (ekhetxokolor) | এখেতসকলে (ekhetxokole) | এখেতসকললৈ (ekhetxokololoi) | এখেতসকলত (ekhetxokolot) | |||
| distal | তেখেতসকল (tekhetxokol) | — | তেখেতসকলক (tekhetxokolok) | তেখেতসকলৰ (tekhetxokolor) | তেখেতসকলে (tekhetxokole) | তেখেতসকললৈ (tekhetxokololoi) | তেখেতসকলত (tekhetxokolot) | ||||
Bengali
[edit]Pronunciation
[edit]Etymology 1
[edit]Compound of তা (ta) + -ই (-i), with the first element becoming obsolete as an independent pronoun.
Conjunction
[edit]তাই • (tai)
Etymology 2
[edit]Related to Bengali তাহা (taha).
Alternative forms
[edit]Pronoun
[edit]তাই • (tai) (objective, possessive)
- (Vanga) (out of sight; familiar) she
- (Varendra) (out of sight; familiar) he, she
- তাই মানুষ খুব ভালো
- tai manuś khub bhalō
- He is a very good man.
Derived terms
[edit]See also
[edit]Dhakaiya Vaṅga Bengali personal pronouns
| singular | plural | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nominative | objective | possessive | nominative | objective¹ | possessive | |||||
| 1st person | আমি (ami) | আমারে (amare) | আমার (amar) | আমরা (amra) | আমাগরে (amagôre) | আমাগর (amagôr) | ||||
| 2nd person | very familiar | তুই (tui) | তরে (tôre) | তর (tôr) | তরা (tôra) | তগরে (tôgôre) | তগর (tôgôr) | |||
| familiar | তুমি (tumi) | তুমারে (tumare) | তুমার (tumar) | তুমরা (tumra) | তুমাগরে (tumagôre) | তুমাগর (tumagôr) | ||||
| polite | আপনে (apne) | আপনেরে (apnere) | আপনের (apner) | আপনেরা (apnera) | আপনেগরে (apnegôre) | আপনেগর (apnegôr) | ||||
| 3rd person | familiar | ♂ | হে (he) | হেরে (here) | হের (her) | হেরা (hera) | হেগরে (hegôre) | হেগর (hegôr) | ||
| ♀ | তাই (tai) | তাইরে (taire) | তাইর (tair) | তাইরা (taira) | তাইগরে (taigôre) | তাইগর (taigôr) | ||||
| polite | ♂ | তাইন (tain) / তে (te) | তানে (tane) / তারে (tare) | তান (tan) / তার (tar) | তানারা (tanara) / তারা (tara) | তানাগরে (tanagôre) / তাগরে (tagôre) | তানাগর (tanagôr) / তাগর (tagôr) | |||
| ♀ | হেতাই (hetai) | হেতাইরে (hetaire) | হেতাইর (hetair) | হেতাইরা (hetaira) | হেতাইগরে (hetaigôre) | হেতাইগর (hetaigôr) | ||||
| ¹ The possessive can be and is most often used in place of the objective for plural pronouns | ||||||||||
References
[edit]- ↑ 1.0 1.1 Hanne-Ruth Thompson (2012) chapter 5, in Theodora Bynon,David C. Bennet,Masayoshi Shibatani, editors, Bengali, volume 18, John Benjamins Publishing Company, →ISBN, page 115
- ↑ 2.0 2.1 Shishu Sahitya Samsad (2000) Samsad Bengali-English Dictionary[1], 3 edition (Reference book), published 2006, archived from the original on 23 December 2020, page 453
Categories:
- Assamese terms inherited from Early Assamese
- Assamese terms derived from Early Assamese
- Assamese terms inherited from Magadhi Prakrit
- Assamese terms derived from Magadhi Prakrit
- Assamese terms inherited from Sanskrit
- Assamese terms derived from Sanskrit
- Assamese terms with IPA pronunciation
- Assamese terms with audio pronunciation
- Assamese lemmas
- Assamese pronouns
- Bengali terms with IPA pronunciation
- Bengali terms with audio pronunciation
- Bengali compound terms
- Bengali lemmas
- Bengali conjunctions
- Bengali pronouns
- Bengali personal pronouns
- Vangiya Bengali
- Varendri Bengali
- Bengali terms with usage examples
- Varendra Bengali