From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
來是
- (Northern Min) if
Dialectal synonyms of
如果 (“if”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
若, 假, 如, 使, 令, 苟, 向, 向使, 向令, 假令, 假使, 誠, 誠使, 倘, 儻, 當使
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
若, 如, 如果, 若果, 果若, 假如, 假若, 假使, 假設, 倘若, 倘或, 倘然, 倘使, 若是, 若然, 設若, 設使, 設令, 設或, 設
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
要是, 要
|
| Taiwan
|
要是, 要, 如果
|
| Malaysia
|
如果
|
| Singapore
|
如果
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
要是
|
| Central Plains Mandarin
|
Xi'an
|
要是
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
要是, 假比
|
| Wuhan
|
要是
|
| Jianghuai Mandarin
|
Yangzhou
|
要是, 要, 假使
|
| Hefei
|
要是, 倘此, 倘倘
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
如果, 若果, 若然, 假使間
|
| Hong Kong
|
如果, 若果, 若然, 若然之, 假使, 假使間, 假如
|
| Macau
|
假如
|
| Taishan
|
如果, 假使
|
| Yangjiang
|
設若
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
如果
|
| Singapore (Guangfu)
|
如果
|
| Gan
|
Nanchang
|
要是, 若是
|
| Lichuan
|
假使
|
| Hakka
|
Meixian
|
係話, 若係, 如果
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
若果, 係講, 係話
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
係講, 若係, 假使
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
係講, 係準, 係準講, 準講, 準假, 係若, 若係, 假使, 假詐
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
係講, 若係, 假使
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
準講, 可比, 假使, 係講, 若係, 若係講, 準若講
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
係講, 若係, 假使
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
若係講, 假使, 若講, 係講, 若係
|
| Kuching (Hepo)
|
假使
|
| Jin
|
Taiyuan
|
要是
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
來是, 如果
|
| Pucheng (Shibei)
|
來是, 如果
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
儷是, 若還
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
設使, 若是, 若, 若欲是, 假若, 假若是, 欲, 欲是, 甲若, 甲若是
|
| Quanzhou
|
設使, 若是, 若, 若欲是, 假若, 假若是, 欲, 欲是
|
| Zhangzhou
|
設使, 若是, 若, 假若, 假若是, 欲, 欲是, 甲若, 甲若是
|
| Tainan
|
若是, 若準, 若, 假使, 設使
|
| Penang (Hokkien)
|
若是, 若準
|
| Singapore (Hokkien)
|
若是
|
| Manila (Hokkien)
|
若是, 若, 假使
|
| Chaozhou
|
若是
|
| Shantou
|
如果
|
| Jieyang
|
若, 若是
|
| Singapore (Teochew)
|
若是
|
| Wenchang
|
但見, 欲
|
| Haikou
|
麼是, 設如, 設使
|
| Wu
|
Shanghai
|
要是, 如果, 假使, 倘然, 倘使, 是得
|
| Suzhou
|
要, 如果
|
| Wenzhou
|
若是, 若
|
| Xiang
|
Changsha
|
要是
|
| Shuangfeng
|
要是, 要此
|
