地雷

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Chinese

[edit]
earth; ground; field
earth; ground; field; place; land; (subor. part. adverbial); ‑ly
 
thunder
trad. (地雷)
simp. #(地雷)

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

地雷

  1. land mine
    佈設地雷布设地雷  ―  bùshè dìléi  ―  to lay a mine
  2. (figurative) taboo

Japanese

[edit]
Kanji in this term

Grade: 2
らい
Grade: S
on'yomi

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

()(らい) (jirai

  1. land mine
  2. (informal) something that can trigger or enrage someone; taboo
  3. (slang, sensitive) "land mine", used in metaphor for a person (especially a girl) who turns out to be troublesome and unstable as a romantic relationship progresses; and also associated with a fashion of black cutesy clothing with pink highlights often treated as an antithesis to 量産型.
    地雷(じらい)(けい)jirai-keimine-type
    地雷(じらい)(けい)女子(じょし)jirai-kei joshimine-type girl
    地雷(じらい)(おんな)地雷(じらい)(おとこ)jirai-onna jirai-otokomine-girl; mine-boy
    地雷(じらい)メイクjirai meikumine-makeup

Coordinate terms

[edit]

References

[edit]
  1. ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

Korean

[edit]
Hanja in this term

Noun

[edit]

地雷 (jiroe) (hangeul 지뢰)

  1. hanja form? of 지뢰 (land mine)

Vietnamese

[edit]
chữ Hán Nôm in this term

Noun

[edit]

地雷

  1. chữ Hán form of địa lôi (land mine).