疤痕

Chinese

		scar	scar; traces; (Cantonese) itchy
simp. and trad. (疤痕)		疤	痕

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bāhén

  (Zhuyin): ㄅㄚ ㄏㄣˊ

• Cantonese (Jyutping): baa¹ han⁴
• Southern Min (Hokkien, POJ): pa-hûn

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bāhén
    • Zhuyin: ㄅㄚ ㄏㄣˊ
    • Tongyong Pinyin: bahén
    • Wade–Giles: pa¹-hên²
    • Yale: bā-hén
    • Gwoyeu Romatzyh: bahern
    • Palladius: бахэнь (baxɛnʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /pä⁵⁵ xən³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: baa¹ han⁴
    • Yale: bā hàhn
    • Cantonese Pinyin: baa¹ han⁴
    • Guangdong Romanization: ba¹ hen⁴
    • Sinological IPA ^(key): /paː⁵⁵ hɐn²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: pa-hûn
    • Tâi-lô: pa-hûn
    • Phofsit Daibuun: pa'huun
    • IPA (Xiamen): /pa⁴⁴⁻²² hun²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /pa³³ hun²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /pa⁴⁴⁻²² hun¹³/
    • IPA (Taipei): /pa⁴⁴⁻³³ hun²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /pa⁴⁴⁻³³ hun²³/

Noun

疤痕

1. scar (Classifier: 道 m; 條／条 m c; 巡 mn)

   留下疤痕  ―  liúxià bāhén  ―  to leave a scar

   祛除疤痕  ―  qūchú bāhén  ―  to remove a scar

   疤痕組織／疤痕组织  ―  bāhén zǔzhī  ―  scar tissue

Usage notes

• In Mandarin, the measure word 道 (dào) is usually used for thick scars, whilst 條／条 (tiáo) is typically used for thin scars.

Synonyms

Dialectal synonyms of 疤 (“scar”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		疤, 疤痕
Northeastern Mandarin	Beijing	疤瘌
	Harbin	疤, 疤瘌
	Singapore	疤痕
Jilu Mandarin	Jinan	疤瘌
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	疤
Central Plains Mandarin	Luoyang	疤瘌
	Wanrong	疤
	Xi'an	疤疤子, 疤疤兒, 疤
	Xining	疤疤兒, 疤疤
	Xuzhou	疤婁
	Sokuluk (Gansu Dungan)	疤疤子, 疤疤兒
Lanyin Mandarin	Yinchuan	疤
	Lanzhou	疤, 疤疤子 small
	Ürümqi	疤瘌, 疤
Southwestern Mandarin	Chengdu	疤疤, 疤
	Wuhan	瘤子, 疤子
	Guiyang	疤疤, 印子, 印印
	Guilin	疤
	Liuzhou	疤
	Nanning (Xiakuojie)	疤
	Dagudi (Maliba)	疤
	Reshuitang (Longling)	疤
	Mae Salong (Lancang)	疤子
	Mae Sai (Tengchong)	疤
Jianghuai Mandarin	Nanjing	疤
	Yangzhou	疤, 疤子
	Hefei	疤
Cantonese	Guangzhou	𤶸, 疤
	Hong Kong	𤶸, 疤, 疤痕
	Taishan	𤶸
	Dongguan	𤶸, 𤶸能
	Beihai	疤
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	疤
	Fangchenggang (Fangcheng)	疤
	Kuala Lumpur (Guangfu)	疤
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	𤶸
	Móng Cái	疤
Gan	Nanchang	疤
	Lichuan	疤
	Pingxiang	疤
Hakka	Meixian	疤仔, 疤瘌, 疤
	Yudu	疤
	Senai (Huiyang)	疤
Huizhou	Jixi	疤
Jin	Taiyuan	疤
	Xinzhou	疤
Northern Min	Jian'ou	疤
Eastern Min	Fuzhou	疤, 疤疤
Southern Min	Xiamen	疤跡, 疤
	Zhangzhou	疤跡, 疤
	Chaozhou	疤
	Bangkok (Teochew)	疤
	Johor Bahru (Teochew)	疤
	Leizhou	疤
	Haikou	疤
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	疤
Wu	Shanghai	疤, 疤印
	Shanghai (Chongming)	疤, 疤板
	Suzhou	疤
	Danyang	疤
	Hangzhou	疤
	Ningbo	疤
	Wenzhou	疤
	Jinhua	疤
	Jinhua (Tangxi)	瘢
Xiang	Changsha	疤子, 疤
	Shuangfeng	疤

• 傷疤／伤疤 (shāngbā)
• 傷痕／伤痕 (shānghén)
• (Hokkien, Teochew) 傷跡／伤迹