瘍

See also: 疡

瘍 U+760D, 瘍 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-760D ← 瘌 [U+760C] CJK Unified Ideographs 瘎 → [U+760E]

Translingual

Han character

瘍 (Kangxi radical 104, 疒+9, 14 strokes, cangjie input 大日一竹 (KAMH), four-corner 0012₇, composition ⿸疒昜)

1. ulcers, sores
2. infection

References

• Kangxi Dictionary: page 776, character 25
• Dai Kanwa Jiten: character 22327
• Dae Jaweon: page 1187, character 4
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2684, character 2
• Unihan data for U+760D

Chinese

trad.		瘍
simp.		疡
alternative forms		痒

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (昜) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
湯	*l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *hljaŋ
踼	*l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋʔ, *l'aːŋ, *l'aːŋs
蝪	*l̥ʰaːŋ
薚	*l̥ʰaːŋ
簜	*l̥ʰaːŋ, *l'aːŋʔ
盪	*l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *l'aːŋʔ
偒	*l̥ʰaːŋʔ
蕩	*l̥ʰaːŋs, *l'aːŋʔ
燙	*l̥ʰaːŋs
啺	*l'aːŋ
碭	*l'aːŋ, *l'aːŋs
婸	*l'aːŋʔ
愓	*l'aːŋʔ
璗	*l'aːŋʔ
崵	*l'aːŋʔ, *laŋ
逿	*l'aːŋs
暢	*l̥ʰaŋs
畼	*l̥ʰaŋs
腸	*l'aŋ
場	*l'aŋ
傷	*hljaŋ, *hljaŋs
殤	*hljaŋ
觴	*hljaŋ
慯	*hljaŋ, *hljaŋs
禓	*hljaŋ, *laŋ
塲	*hljaŋ
陽	*laŋ
楊	*laŋ
揚	*laŋ
瘍	*laŋ
煬	*laŋ, *laŋs
鍚	*laŋ
暘	*laŋ
颺	*laŋ, *laŋs
昜	*laŋ
輰	*laŋ
敭	*laŋ
鰑	*laŋ
諹	*laŋ, *laŋs
瑒	*laŋ, *rlaːŋʔ
鸉	*laŋ
餳	*ljaːŋ

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *laŋ) : semantic 疒 (“illness”) + phonetic 昜 (OC *laŋ).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yáng (yang²)

  (Zhuyin): ㄧㄤˊ

• Cantonese (Jyutping): joeng⁴
• Southern Min (Hokkien, POJ): ia̍h / iông / iûⁿ / e̍k

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yáng
    • Zhuyin: ㄧㄤˊ
    • Tongyong Pinyin: yáng
    • Wade–Giles: yang²
    • Yale: yáng
    • Gwoyeu Romatzyh: yang
    • Palladius: ян (jan)
    • Sinological IPA ^(key): /jɑŋ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: joeng⁴
    • Yale: yèuhng
    • Cantonese Pinyin: joeng⁴
    • Guangdong Romanization: yêng⁴
    • Sinological IPA ^(key): /jœːŋ²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: ia̍h / iông / iûⁿ / e̍k
    • Tâi-lô: ia̍h / iông / iûnn / i̍k
    • Phofsit Daibuun: iah, ioong, viuu, ek
    • IPA (Xiamen): /iaʔ⁴/, /iɔŋ²⁴/, /iũ²⁴/, /iɪk̚⁴/
    • IPA (Quanzhou): /iaʔ²⁴/, /iɔŋ²⁴/, /iũ²⁴/, /iɪk̚²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /iaʔ¹²¹/, /iɔŋ¹³/, /iũ¹³/, /iɪk̚¹²¹/
    • IPA (Taipei): /iaʔ⁴/, /iɔŋ²⁴/, /iũ²⁴/, /iɪk̚⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /iaʔ⁴/, /iɔŋ²³/, /iũ²³/, /iɪk̚⁴/

---

• Middle Chinese: yang

Rime
Character	瘍
Reading #	1/1
Initial (聲)	以 (36)
Final (韻)	陽 (105)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	與章切
Baxter	yang
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/jɨɐŋ/
Pan Wuyun	/jiɐŋ/
Shao Rongfen	/iɑŋ/
Edwin Pulleyblank	/jɨaŋ/
Li Rong	/iaŋ/
Wang Li	/jĭaŋ/
Bernhard Karlgren	/i̯aŋ/
Expected Mandarin Reflex	yáng
Expected Cantonese Reflex	joeng4

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*[l]aŋ/

  (Zhengzhang): /*laŋ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	瘍
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	yáng
Middle Chinese	‹ yang ›
Old Chinese	/*[l]aŋ/
English	sore, ulcer
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	瘍
Reading #	1/1
No.	14593
Phonetic component	昜
Rime group	陽
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	陽
Old Chinese	/*laŋ/

Definitions

瘍

1. sore; ulcer; carbuncle
2. to ulcerate; to fester

Compounds

• 潰瘍／溃疡 (kuìyáng)
• 瘍醫／疡医
• 瘡瘍／疮疡 (chuāngyáng)
• 胃潰瘍／胃溃疡 (wèikuìyáng)
• 腫瘍／肿疡 (zhǒngyáng)

 

Japanese

Kanji

瘍

(Jōyō kanji)

1. swelling
2. boil
3. tumor

Readings

• Go-on: よう (yō, Jōyō)^{←やう (yau, historical)}
• Kan-on: よう (yō, Jōyō)^{←やう (yau, historical)}
• Kun: かさ (kasa, 瘍)

Compounds

• 潰(かい)瘍(よう) (kaiyō)
• 腫(しゅ)瘍(よう) (shuyō)
• 膿(のう)瘍(よう) (nōyō)

Korean

Hanja

瘍 • (yang) (hangeul 양, revised yang, McCune–Reischauer yang, Yale yang)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.