Lehnübersetzung

German

Etymology

lehnen (“to loan”) +‎ Übersetzung (“translation”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈleːnˌybɐzɛtsʊŋ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛt͡sʊŋ

Noun

Lehnübersetzung f (genitive Lehnübersetzung, plural Lehnübersetzungen)

1. (lexicography) loan translation, calque

   Synonym: Glied-für-Glied-Übersetzung

Declension

Declension of Lehnübersetzung [feminine]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	eine	die	Lehnübersetzung	die	Lehnübersetzungen
genitive	einer	der	Lehnübersetzung	der	Lehnübersetzungen
dative	einer	der	Lehnübersetzung	den	Lehnübersetzungen
accusative	eine	die	Lehnübersetzung	die	Lehnübersetzungen

Descendants

• → English: loan translation (calque)

See also

• Bedeutungsentlehnung

Further reading

• “Lehnübersetzung” in Duden online