Paraclete

See also: paraclete

English

Etymology

From Old French paraclit, from Late Latin paraclētus, from Ancient Greek παράκλητος (paráklētos, “one called to help, helper; comforter; protector, defender; (legal) advocate”), from παρά (pará, “beside”) + κλητός (klētós, “called, invited [one]”). The Greek term is used four times in the Gospel of John as an epithet of the Holy Spirit.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpæɹəkliːt/

Proper noun

Paraclete

1. (Christianity) The Holy Spirit, the Holy Ghost, especially in its role as comforter of the faithful.
   • 1893, Lionel Johnson, The Dark Angel, lines 33–36:

     Apples of ashes, golden bright; / Waters of bitterness, how sweet! / O banquet of a foul delight, / Prepared by thee, dark Paraclete!

   • 1963, Thomas Pynchon, V.:

     The matter of a Paraclete’s coming, the comforter, the dove; the tongues of flame, the gift of tongues: Pentecost. Third Person of the Trinity.

Synonyms

• The Comforter
• others at Holy Spirit

Translations

the Holy Spirit, the Holy Ghost, especially in its role as comforter of the faithful

• Arabic: 1. محمد (ar) (Muhammad),احمد (ar) (Ahmad) - direct literal translation of "Para+kletos",

2. روح القدس (Ruh al-Quddus) - the Holy Spirit

• Bulgarian: Свети Дух m (Sveti Duh)
• Czech: please add this translation if you can
• Danish: please add this translation if you can
• Dutch: Parakleet (nl) m
• Finnish: Parakletos
• French: Paraclet (fr) m
• German: Paraklet m
• Greek: Παράκλητος m (Paráklitos)

  Ancient: παράκλητος m (paráklētos)

• Hungarian: please add this translation if you can
• Italian: Paraclito m
• Korean: please add this translation if you can
• Latin: paraclētus m
• Polish: Paraklet (pl) m
• Portuguese: Paráclito (pt) m
• Russian: Паракле́т (ru) m (Paraklét), Паракли́т m (Paraklít)
• Spanish: Paráclito
• Swahili: please add this translation if you can
• Swedish: Paraklet c
• Tagalog: Paraklito
• Zulu: Isiqinisekiso