abracar

See also: abraçar

Spanish

Alternative forms

• abarcar

Etymology

Contracted from Vulgar Latin *abbracchicāre, a verb based on Latin bracchium (“arm”).

Pronunciation

• IPA^(key): /abɾaˈkaɾ/ [a.β̞ɾaˈkaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧bra‧car

Verb

abracar (first-person singular present abraco, first-person singular preterite abraqué, past participle abracado)

1. (transitive, Central America) to hug, to embrace

   Synonym: abrazar

Conjugation

    Conjugation of abracar (c-qu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			abracar
gerund			abracando
past participle				masculine		feminine
		singular		abracado		abracada
		plural		abracados		abracadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	abraco	abracastú abracásvos	abraca	abracamos	abracáis	abracan
	imperfect	abracaba	abracabas	abracaba	abracábamos	abracabais	abracaban
	preterite	abraqué	abracaste	abracó	abracamos	abracasteis	abracaron
	future	abracaré	abracarás	abracará	abracaremos	abracaréis	abracarán
	conditional	abracaría	abracarías	abracaría	abracaríamos	abracaríais	abracarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	abraque	abraquestú abraquésvos2	abraque	abraquemos	abraquéis	abraquen
	imperfect (ra)	abracara	abracaras	abracara	abracáramos	abracarais	abracaran
	imperfect (se)	abracase	abracases	abracase	abracásemos	abracaseis	abracasen
	future1	abracare	abracares	abracare	abracáremos	abracareis	abracaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		abracatú abracávos	abraque	abraquemos	abracad	abraquen
	negative		no abraques	no abraque	no abraquemos	no abraquéis	no abraquen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Related terms

• brazo
• sobarcar

 

Further reading

• “abracar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28