afirandin

Northern Kurdish

Alternative forms

• aferandin, efrandin, efirandin, افراندن (afrandin)

Etymology

Compare Persian آفریدن (âfaridan).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɑːfɪɾɑːnˈdɪn/

Verb

afirandin (third-person singular simple present diafirîne, past tense afirand, Arabic spelling ئافراندن)

1. (transitive) to create, make, invent

Conjugation

conjugation of afirandin

infinitive						afirandin
gerund						afirandin
indicative active (positive)
present	1s	ez diafirînim	1p	em diafirînin	past	1s	min [[{{{1s-past}}}]]	1p	me [[{{{1p-past}}}]]
	2s	tu diafirînî	2p	hûn diafirînin		2s	te [[{{{2s-past}}}]]	2p	we [[{{{2p-past}}}]]
	3s	ew diafirîne	3p	ew diafirînin		3s	wê/wî [[{{{3s-past}}}]]	3p	wan [[{{{3p-past}}}]]
future	1s	ez ê biafirînim	1p	em ê biafirînin	future perfect	1s	ez ê afirandibim	1p	em ê afirandibin
	2s	tu yê biafirînî	2p	hûn ê biafirînin		2s	tu yê afirandibî	2p	hûn ê afirandibin
	3s	ew ê biafirîne	3p	ew ê biafirînin		3s	ew ê afirandibe	3p	ew ê afirandibin
present perfect	1s	min [[{{{1s-perf}}}]]	1p	me [[{{{1p-perf}}}]]	pluperfect	1s	min [[{{{1s-plup}}}]]	1p	me [[{{{1p-plup}}}]]
	2s	te [[{{{2s-perf}}}]]	2p	we [[{{{2p-perf}}}]]		2s	te [[{{{2s-plup}}}]]	2p	we [[{{{2p-plup}}}]]
	3s	wî [[{{{3s-perf}}}]]	3p	wan [[{{{3p-perf}}}]]		3s	wî [[{{{3s-plup}}}]]	3p	wan [[{{{3p-plup}}}]]
imperative	2s	(tu) biafirîne	2p	(hûn) biafirînin
indicative active (negative)
present	1s	ez naafirînim	1p	em naafirînin	past	1s	min [[{{{1s-past-neg}}}]]	1p	me [[{{{1p-past-neg}}}]]
	2s	tu naafirînî	2p	hûn naafirînin		2s	te [[{{{2s-past-neg}}}]]	2p	we [[{{{2p-past-neg}}}]]
	3s	ew naafirîne	3p	ew naafirînin		3s	wê/wî [[{{{3s-past-neg}}}]]	3p	wan [[{{{3p-past-neg}}}]]
future	1s	ez ê neafirînim	1p	emê neafirînin	future perfect	1s	ez ê neafirandibim	1p	emê neafirandibin
	2s	tu yê neafirînî	2p	hûnê neafirînin		2s	tu yê neafirandibî	2p	hûn ê neafirandibin
	3s	ew ê neafirîne	3p	ew ê neafirînin		3s	ew ê neafirandibe	3p	ew ê neafirandibin
present perfect	1s	min [[{{{1s-perf-neg}}}]]	1p	me [[{{{1p-perf-neg}}}]]	pluperfect	1s	min [[{{{1s-plup-neg}}}]]	1p	me [[{{{1p-plup-neg}}}]]
	2s	te [[{{{2s-perf-neg}}}]]	2p	we [[{{{2p-perf-neg}}}]]		2s	te [[{{{2s-plup-neg}}}]]	2p	we [[{{{2p-plup-neg}}}]]
	3s	wî [[{{{3s-perf-neg}}}]]	3p	wan [[{{{3p-perf-neg}}}]]		3s	wî [[{{{3s-plup-neg}}}]]	3p	wan [[{{{3p-plup-neg}}}]]
imperative	2s	(tu) neafirîne	2p	(hûn) neafirînin
subjunctive active
present	1s	ez biafirînim	1p	em biafirînin	pluperfect	1s	min [[{{{1s-plup-subj}}}]]	1p	me [[{{{1p-plup-subj}}}]]
	2s	tu biafirînî	2p	hûn biafirînin		2s	te [[{{{2s-plup-subj}}}]]	2p	we [[{{{2p-plup-subj}}}]]
	3s	ew biafirîne	3p	ew biafirînin		3s	wî [[{{{3s-plup-subj}}}]]	3p	wan [[{{{3p-plup-subj}}}]]
present perfect	1s	min [[{{{1s-perf-subj}}}]]	1p	me [[{{{1p-perf-subj}}}]]
	2s	te [[{{{2s-perf-subj}}}]]	2p	we [[{{{2p-perf-subj}}}]]
	3s	wî [[{{{3s-perf-subj}}}]]	3p	wan [[{{{3p-perf-subj}}}]]
conditional active
conditional I	1s	min ê [[{{{1s-cond1}}}]]	1p	me yê [[{{{1p-cond1}}}]]	conditional II	1s	min ê [[{{{1s-cond2}}}]]	1p	me yê [[{{{1p-cond2}}}]]
	2s	te yê [[{{{2s-cond1}}}]]	2p	we yê [[{{{2p-cond1}}}]]		2s	te yê [[{{{2s-cond2}}}]]	2p	we yê [[{{{2p-cond2}}}]]
	3s	wî/wê yê [[{{{3s-cond1}}}]]	3p	wan ê [[{{{3p-cond1}}}]]		3s	wî/wê yê [[{{{3s-cond2}}}]]	3p	wan ê [[{{{3p-cond2}}}]]
infinitive		hatin afirandin
indicative passive
present	1s	ez têm afirandin	1p	em tên afirandin	past	1s	ez hatim afirandin	1p	em hatin afirandin
	2s	tu têyî afirandin	2p	hûn tên afirandin		2s	tu hatî afirandin	2p	hûnhatin afirandin
	3s	ew tê afirandin	3p	ew tên afirandin		3s	ew hate afirandin	3p	ew hatin afirandin
future	1s	ez ê bêm afirandin	1p	em ê bên afirandin	future perfect	1s	ez ê hatibim afirandin	1p	em ê hatibin afirandin
	2s	tu yê bêyî afirandin	2p	hûn ê bên afirandin		2s	tu yê hatibî afirandin	2p	hûn ê hatibin afirandin
	3s	ew ê bê afirandin	3p	ew ê bên afirandin		3s	ew ê hatibe afirandin	3p	ew ê hatibin afirandin
present perfect	1s	ez hatime afirandin	1p	em hatine afirandin	pluperfect	1s	ez hatibûm afirandin	1p	em hatibûn afirandin
	2s	tu hatiyî afirandin	2p	hûn hatine afirandin		2s	tu hatibûyî afirandin	2p	hûn hatibûn afirandin
	3s	ew hatiye afirandin	3p	ew hatine afirandin		3s	ew hatibûye afirandin	3p	ew hatibûn afirandin

Noun

afirandin f (Arabic spelling ئافراندن)

1. work of art, artwork

Declension

Declension of afirandin

Definite feminine gender
Case	Singular	Plural
Nominative	afirandin	afirandin
Construct	afirandina	afirandinên
Oblique	afirandinê	afirandinan
Demonstrative oblique	wê afirandinê	wan afirandinan
Vocative	afirandinê	afirandinino
Indefinite feminine gender
Case	Singular	Plural
Nominative	afirandinek	afirandinin
Construct	afirandineke	afirandinine
Oblique	afirandinekê	afirandininan

References

• Chyet, Michael L. (2020) “afirandin”, in Ferhenga Birûskî: Kurmanji–English Dictionary (Language Series; 1), volume 1, London: Transnational Press, page 2