ahtaa

See also: -ahtaa, and -ähtää

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *aktadak (“to hang up to dry, to fill a grain-drying cabin”), from Proto-Uralic *ëkta- (“to hang up, to set up a trap”). Cognates include Moksha афтомс (aftoms, “to set a trap, to cast a net”). The meaning has been influenced by ahdas, a Baltic loanword. Cognate with ahdata.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɑhtɑːˣ/, [ˈɑ̝xt̪ɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑhtɑː
• Syllabification^(key): ah‧taa

Verb

ahtaa (transitive)

1. to cram, stuff, fill, pack full

   ahtaa päähänsä ― to cram (information into one's head)

   Yritin ahtaa kirjat reppuun, mutta jouduin kantamaan ne käsin.

   I tried to cram the books into the bag, but I had to carry them in my hands.

2. to supercharge (to increase the power of an internal combustion engine by compressing the inlet air)
3. to turbocharge (to apply a turbocharger to increase the air pressure in the intake manifold of an engine)
4. to fill (a riihi) with grain to dry
5. (nautical) to brace

Conjugation

Inflection of ahtaa (Kotus type 56*F/kaivaa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ahdan	en ahda	1st sing.	olen ahtanut	en ole ahtanut
2nd sing.		ahdat	et ahda	2nd sing.	olet ahtanut	et ole ahtanut
3rd sing.		ahtaa	ei ahda	3rd sing.	on ahtanut	ei ole ahtanut
1st plur.		ahdamme	emme ahda	1st plur.	olemme ahtaneet	emme ole ahtaneet
2nd plur.		ahdatte	ette ahda	2nd plur.	olette ahtaneet	ette ole ahtaneet
3rd plur.		ahtavat	eivät ahda	3rd plur.	ovat ahtaneet	eivät ole ahtaneet
passive		ahdetaan	ei ahdeta	passive	on ahdettu	ei ole ahdettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ahdoin	en ahtanut	1st sing.	olin ahtanut	en ollut ahtanut
2nd sing.		ahdoit	et ahtanut	2nd sing.	olit ahtanut	et ollut ahtanut
3rd sing.		ahtoi	ei ahtanut	3rd sing.	oli ahtanut	ei ollut ahtanut
1st plur.		ahdoimme	emme ahtaneet	1st plur.	olimme ahtaneet	emme olleet ahtaneet
2nd plur.		ahdoitte	ette ahtaneet	2nd plur.	olitte ahtaneet	ette olleet ahtaneet
3rd plur.		ahtoivat	eivät ahtaneet	3rd plur.	olivat ahtaneet	eivät olleet ahtaneet
passive		ahdettiin	ei ahdettu	passive	oli ahdettu	ei ollut ahdettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ahtaisin	en ahtaisi	1st sing.	olisin ahtanut	en olisi ahtanut
2nd sing.		ahtaisit	et ahtaisi	2nd sing.	olisit ahtanut	et olisi ahtanut
3rd sing.		ahtaisi	ei ahtaisi	3rd sing.	olisi ahtanut	ei olisi ahtanut
1st plur.		ahtaisimme	emme ahtaisi	1st plur.	olisimme ahtaneet	emme olisi ahtaneet
2nd plur.		ahtaisitte	ette ahtaisi	2nd plur.	olisitte ahtaneet	ette olisi ahtaneet
3rd plur.		ahtaisivat	eivät ahtaisi	3rd plur.	olisivat ahtaneet	eivät olisi ahtaneet
passive		ahdettaisiin	ei ahdettaisi	passive	olisi ahdettu	ei olisi ahdettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		ahda	älä ahda	2nd sing.	—	—
3rd sing.		ahtakoon	älköön ahtako	3rd sing.	olkoon ahtanut	älköön olko ahtanut
1st plur.		ahtakaamme	älkäämme ahtako	1st plur.	—	—
2nd plur.		ahtakaa	älkää ahtako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		ahtakoot	älkööt ahtako	3rd plur.	olkoot ahtaneet	älkööt olko ahtaneet
passive		ahdettakoon	älköön ahdettako	passive	olkoon ahdettu	älköön olko ahdettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ahtanen	en ahtane	1st sing.	lienen ahtanut	en liene ahtanut
2nd sing.		ahtanet	et ahtane	2nd sing.	lienet ahtanut	et liene ahtanut
3rd sing.		ahtanee	ei ahtane	3rd sing.	lienee ahtanut	ei liene ahtanut
1st plur.		ahtanemme	emme ahtane	1st plur.	lienemme ahtaneet	emme liene ahtaneet
2nd plur.		ahtanette	ette ahtane	2nd plur.	lienette ahtaneet	ette liene ahtaneet
3rd plur.		ahtanevat	eivät ahtane	3rd plur.	lienevät ahtaneet	eivät liene ahtaneet
passive		ahdettaneen	ei ahdettane	passive	lienee ahdettu	ei liene ahdettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		ahtaa		present	ahtava	ahdettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st ahtaakseni ahtaaksemme 2nd ahtaaksesi ahtaaksenne 3rd ahtaakseen ahtaaksensa		past	ahtanut	ahdettu
2nd	inessive2	ahtaessa	ahdettaessa	agent4	ahtama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st ahtaessani ahtaessamme 2nd ahtaessasi ahtaessanne 3rd ahtaessaan ahtaessansa		negative	ahtamaton
	instructive	ahtaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form ahtaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	ahtamassa	—
	elative	ahtamasta	—
	illative	ahtamaan	—
	adessive	ahtamalla	—
	abessive	ahtamatta	—
	instructive	ahtaman	ahdettaman
4th3	verbal noun	ahtaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st ahtamaisillani ahtamaisillamme 2nd ahtamaisillasi ahtamaisillanne 3rd ahtamaisillaan ahtamaisillansa

Synonyms

• (to cram, stuff/fill with): tupata, sulloa, työntää, tunkea, (colloquial) änkeä
• (to turbocharge): turboahtaa

Derived terms

• ahdata
• ahde
• ahdin
• ahdos
• ahtaminen
• ahtautua
• Ahti
• ahto
• turboahtaa

 

Further reading

• “ahtaa”, in Kielitoimiston sanakirja‎^[2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *aktadak. Cognates include Finnish ahtaa and dialectal Estonian ahtada.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈɑhtɑː/, [ˈɑhtɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈɑhtɑː/, [ˈɑhtɑː]
• (Hevaha) IPA^(key): /ˈɑhtɑːk/, [ˈɑhtɑːɡ̊]
• Rhymes: -ɑhtɑː
• Hyphenation: ah‧taa

Verb

ahtaa

1. (transitive) to fill (a riihi) with grain
2. (transitive) to arrange (a fishing net) for drying

Conjugation

Conjugation of ahtaa (type 4/antaa, t- gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	ahan	en aha	1st singular	oon ahtant, oon ahtanut	en oo ahtant, en oo ahtanut
2nd singular	ahat	et aha	2nd singular	oot ahtant, oot ahtanut	et oo ahtant, et oo ahtanut
3rd singular	ahtaa	ei aha	3rd singular	ono ahtant, ono ahtanut	ei oo ahtant, ei oo ahtanut
1st plural	ahamma	emmä aha	1st plural	oomma ahtaneet	emmä oo ahtaneet
2nd plural	ahatta	että aha	2nd plural	ootta ahtaneet	että oo ahtaneet
3rd plural	ahtaat1), ahtavat2), ahetaa	evät aha, ei aheta	3rd plural	ovat ahtaneet	evät oo ahtaneet, ei oo ahettu
impersonal	ahetaa	ei aheta	impersonal	ono ahettu	ei oo ahettu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	ahoin	en ahtant, en ahtanut	1st singular	olin ahtant, olin ahtanut	en olt ahtant, en olt ahtanut
2nd singular	ahoit	et ahtant, et ahtanut	2nd singular	olit ahtant, olit ahtanut	et olt ahtant, et olt ahtanut
3rd singular	ahtoi	ei ahtant, ei ahtanut	3rd singular	oli ahtant, oli ahtanut	ei olt ahtant, ei olt ahtanut
1st plural	ahoimma	emmä ahtaneet	1st plural	olimma ahtaneet	emmä olleet ahtaneet
2nd plural	ahoitta	että ahtaneet	2nd plural	olitta ahtaneet	että olleet ahtaneet
3rd plural	ahtoit1), ahtoivat2), ahettii	evät ahtaneet, ei ahettu	3rd plural	olivat ahtaneet	evät olleet ahtaneet, ei olt ahettu
impersonal	ahettii	ei ahettu	impersonal	oli ahettu	ei olt ahettu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	ahtaisin	en ahtais	1st singular	olisin ahtant, olisin ahtanut	en olis ahtant, en olis ahtanut
2nd singular	ahtaisit, ahtaist1)	et ahtais	2nd singular	olisit ahtant, olisit ahtanut	et olis ahtant, et olis ahtanut
3rd singular	ahtais	ei ahtais	3rd singular	olis ahtant, olis ahtanut	ei olis ahtant, ei olis ahtanut
1st plural	ahtaisimma	emmä ahtais	1st plural	olisimma ahtaneet	emmä olis ahtaneet
2nd plural	ahtaisitta	että ahtais	2nd plural	olisitta ahtaneet	että olis ahtaneet
3rd plural	ahtaisiit1), ahtaisivat2), ahettais	evät ahtais, ei ahettais	3rd plural	olisivat ahtaneet	evät olis ahtaneet, ei olis ahettu
impersonal	ahettais	ei ahettais	impersonal	olis ahettu	ei olis ahettu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	aha	elä aha	2nd singular	oo ahtant, oo ahtanut	elä oo ahtant, elä oo ahtanut
3rd singular	ahtakoo	elköö ahtako	3rd singular	olkoo ahtant, olkoo ahtanut	elköö olko ahtant, elköö olko ahtanut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	ahtakaa	elkää ahtako	2nd plural	olkaa ahtaneet	elkää olko ahtaneet
3rd plural	ahtakoot	elkööt ahtako, elköö ahettako	3rd plural	olkoot ahtaneet	elkööt olko ahtaneet, elköö olko ahettu
impersonal	ahettakkoo	elköö ahettako	impersonal	olkoo ahettu	elköö olko ahettu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	ahtanen	en ahtane
2nd singular	ahtanet	et ahtane
3rd singular	ahtanoo	ei ahtane
1st plural	ahtanemma	emmä ahtane
2nd plural	ahtanetta	että ahtane
3rd plural	ahtanoot	evät ahtane, ei ahettane
impersonal	ahettannoo	ei ahettane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		ahtaa	present	ahtava	ahettava
2nd	inessive	ahtajees	past	ahtant, ahtanut	ahettu
	instructive	ahtaen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (ahtakaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	ahtamaa
	inessive	ahtamaas
	elative	ahtamast
	abessive	ahtamata
4th	nominative	ahtamiin
	partitive	ahtamista, ahtamist

Derived terms

• ahos
• ahtaa söövvä

 

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 4
• Arvo Laanest (1997) Isuri keele Hevaha murde sõnastik, Eesti Keele Instituut, page 16