anlassen

See also: Anlassen, and Anlässen

German

Etymology

From Middle High German anelāzen, from Old High German anelāzan. Equivalent to an- +‎ lassen.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: an‧las‧sen
• IPA^(key): /ˈanˌlasən/, [ˈʔanˌlasn̩]

Verb

anlassen (class 7 strong, third-person singular present lässt an, past tense ließ an, past participle angelassen, auxiliary haben)

1. to leave on
2. (clothing) to keep on
3. (a motor) to start
4. (reflexive, colloquial) to get off to a (good, bad etc.) start
   • 1912, Franz Kafka, Das Urteil, in: Arkadia. Ein Jahrbuch für Dichtkunst, Kurt Wolff Verlag (1913), page 53:

     Nun betrieb er ein Geschäft in Petersburg, das anfangs sich sehr gut angelassen hatte, seit langem aber schon zu stocken schien, wie der Freund bei seinen immer seltener werdenden Besuchen klagte.

     Now he ran a business in Petersburg, which had got off to a very good start, but now seemed to have been stagnating for a long time, as the friend complained during his visits, which became more and more rare.

5. to temper or anneal
6. (dated, higher register) to rebuke

Conjugation

Conjugation of anlassen (class 7 strong, auxiliary haben)

infinitive		anlassen
present participle		anlassend
past participle		angelassen
zu-infinitive		anzulassen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich lasse an	wir lassen an	i	ich lasse an	wir lassen an
	du lässt an	ihr lasst an		du lassest an	ihr lasset an
	er lässt an	sie lassen an		er lasse an	sie lassen an
preterite	ich ließ an	wir ließen an	ii	ich ließe an1	wir ließen an1
	du ließest an du ließt an	ihr ließt an		du ließest an1 du ließt an1	ihr ließet an1 ihr ließt an1
	er ließ an	sie ließen an		er ließe an1	sie ließen an1
imperative	lass an (du) lasse an (du)	lasst an (ihr)

¹This form and alternative in würde both found.

Subordinate-clause forms of anlassen (class 7 strong, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich anlasse	dass wir anlassen	i	dass ich anlasse	dass wir anlassen
	dass du anlässt	dass ihr anlasst		dass du anlassest	dass ihr anlasset
	dass er anlässt	dass sie anlassen		dass er anlasse	dass sie anlassen
preterite	dass ich anließ	dass wir anließen	ii	dass ich anließe1	dass wir anließen1
	dass du anließest dass du anließt	dass ihr anließt		dass du anließest1 dass du anließt1	dass ihr anließet1 dass ihr anließt1
	dass er anließ	dass sie anließen		dass er anließe1	dass sie anließen1

¹This form and alternative in würde both found.

Composed forms of anlassen (class 7 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe angelassen	wir haben angelassen	subjunctive	ich habe angelassen	wir haben angelassen
	du hast angelassen	ihr habt angelassen		du habest angelassen	ihr habet angelassen
	er hat angelassen	sie haben angelassen		er habe angelassen	sie haben angelassen
pluperfect
indicative	ich hatte angelassen	wir hatten angelassen	subjunctive	ich hätte angelassen	wir hätten angelassen
	du hattest angelassen	ihr hattet angelassen		du hättest angelassen	ihr hättet angelassen
	er hatte angelassen	sie hatten angelassen		er hätte angelassen	sie hätten angelassen
future i
infinitive	anlassen werden		subjunctive i	ich werde anlassen	wir werden anlassen
				du werdest anlassen	ihr werdet anlassen
				er werde anlassen	sie werden anlassen
indicative	ich werde anlassen	wir werden anlassen	subjunctive ii	ich würde anlassen	wir würden anlassen
	du wirst anlassen	ihr werdet anlassen		du würdest anlassen	ihr würdet anlassen
	er wird anlassen	sie werden anlassen		er würde anlassen	sie würden anlassen
future ii
infinitive	angelassen haben werden		subjunctive i	ich werde angelassen haben	wir werden angelassen haben
				du werdest angelassen haben	ihr werdet angelassen haben
				er werde angelassen haben	sie werden angelassen haben
indicative	ich werde angelassen haben	wir werden angelassen haben	subjunctive ii	ich würde angelassen haben	wir würden angelassen haben
	du wirst angelassen haben	ihr werdet angelassen haben		du würdest angelassen haben	ihr würdet angelassen haben
	er wird angelassen haben	sie werden angelassen haben		er würde angelassen haben	sie würden angelassen haben

Derived terms

• Anlasser, Anlassung

Related terms

• Anlassen
• Anlass

Further reading

• “anlassen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “anlassen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “anlassen” in Duden online
• “anlassen” in OpenThesaurus.de