bordély

Hungarian

Etymology

From the Italian bordello, dialectal bordel (“brothel”), from the Old French bordel (“brothel”), dimmersion of borde (“hut made of planks”), from the Frankish *bord (“board”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbordeːj]
• Hyphenation: bor‧dély
• Rhymes: -eːj

Noun

bordély (plural bordélyok)

1. brothel

   Synonyms: bordélyház, nyilvánosház

   • 2022, Péter Gárdos, chapter 5, in Semmelweis Ignác rövid boldogsága, Budapest: Open Books, →ISBN, page 76:

     Annyit lehetett tudni, hogy Falussy a maga részéről hetente meglátogatott egy spittelbergi bordélyt, amelynek ablakaiban kora tavasztól muskáltik virágoztak.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	bordély	bordélyok
accusative	bordélyt	bordélyokat
dative	bordélynak	bordélyoknak
instrumental	bordéllyal	bordélyokkal
causal-final	bordélyért	bordélyokért
translative	bordéllyá	bordélyokká
terminative	bordélyig	bordélyokig
essive-formal	bordélyként	bordélyokként
essive-modal	—	—
inessive	bordélyban	bordélyokban
superessive	bordélyon	bordélyokon
adessive	bordélynál	bordélyoknál
illative	bordélyba	bordélyokba
sublative	bordélyra	bordélyokra
allative	bordélyhoz	bordélyokhoz
elative	bordélyból	bordélyokból
delative	bordélyról	bordélyokról
ablative	bordélytól	bordélyoktól
non-attributive possessive - singular	bordélyé	bordélyoké
non-attributive possessive - plural	bordélyéi	bordélyokéi

Possessive forms of bordély
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	bordélyom	bordélyaim
2nd person sing.	bordélyod	bordélyaid
3rd person sing.	bordélya	bordélyai
1st person plural	bordélyunk	bordélyaink
2nd person plural	bordélyotok	bordélyaitok
3rd person plural	bordélyuk	bordélyaik

Derived terms

Compound words

• bordélyház

 

See also

• Appendix:Hungarian words with ly

Further reading

• bordély in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• bordély in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).