contaminar

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin contāmināre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [kun.tə.miˈna]
• IPA^(key): (Balearic) [kon.tə.miˈna]
• IPA^(key): (Valencia) [kon.ta.miˈnaɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

contaminar (first-person singular present contamino, first-person singular preterite contaminí, past participle contaminat)

1. to contaminate

Conjugation

    Conjugation of contaminar (first conjugation)

infinitive			contaminar
gerund			contaminant
past participle				masculine		feminine
		singular		contaminat		contaminada
		plural		contaminats		contaminades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	contamino	contamines	contamina	contaminem	contamineu	contaminen
	imperfect	contaminava	contaminaves	contaminava	contaminàvem	contaminàveu	contaminaven
	future	contaminaré	contaminaràs	contaminarà	contaminarem	contaminareu	contaminaran
	preterite	contaminí	contaminares	contaminà	contaminàrem	contaminàreu	contaminaren
	conditional	contaminaria	contaminaries	contaminaria	contaminaríem	contaminaríeu	contaminarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	contamini	contaminis	contamini	contaminem	contamineu	contaminin
	imperfect	contaminés	contaminessis	contaminés	contaminéssim	contaminéssiu	contaminessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	contamina	contamini	contaminem	contamineu	contaminin
	negative (no)	—	no contaminis	no contamini	no contaminem	no contamineu	no contaminin

Related terms

• contaminació
• contaminant

Further reading

• “contaminar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “contaminar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “contaminar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “contaminar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Galician

Etymology

Learned borrowing from Latin contāmināre.

Verb

contaminar (first-person singular present contamino, first-person singular preterite contaminei, past participle contaminado)

1. (transitive) to contaminate (to make something dangerous or toxic by introducing impurities or foreign matter)
2. to contaminate, to corrupt (to make unfit for use by the introduction of unwholesome or undesirable elements)

Conjugation

    Conjugation of contaminar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	contaminar
Personal	contaminar	contaminares	contaminar	contaminarmos	contaminardes	contaminaren
Gerund
	contaminando
Past participle
Masculine	contaminado			contaminados
Feminine	contaminada			contaminadas
Indicative
Present	contamino	contaminas	contamina	contaminamos	contaminades	contaminan
Imperfect	contaminaba	contaminabas	contaminaba	contaminabamos	contaminabades	contaminaban
Preterite	contaminei	contaminaches	contaminou	contaminamos	contaminastes	contaminaron
Pluperfect	contaminara	contaminaras	contaminara	contaminaramos	contaminarades	contaminaran
Future	contaminarei	contaminarás	contaminará	contaminaremos	contaminaredes	contaminarán
Conditional	contaminaría	contaminarías	contaminaría	contaminariamos	contaminariades	contaminarían
Subjunctive
Present	contamine	contamines	contamine	contaminemos	contaminedes	contaminen
Imperfect	contaminase	contaminases	contaminase	contaminásemos	contaminásedes	contaminasen
Future	contaminar	contaminares	contaminar	contaminarmos	contaminardes	contaminaren
Imperative
Affirmative		contamina	contamine	contaminemos	contaminade	contaminen
Negative (non)		non contamines	non contamine	non contaminemos	non contaminedes	non contaminen

    Reintegrated conjugation of contaminar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	contaminar
Personal	contaminar	contaminares	contaminar	contaminarmos	contaminardes	contaminarem
Gerund
	contaminando
Past participle
Masculine	contaminado			contaminados
Feminine	contaminada			contaminadas
Indicative
Present	contamino	contaminas	contamina	contaminamos	contaminades, contaminais	contaminam
Imperfect	contaminava	contaminavas	contaminava	contaminávamos	contaminávades, contamináveis, contaminávais1	contaminavam
Preterite	contaminei	contaminaste, contaminache1	contaminou	contaminamos	contaminastes	contaminárom, contaminaram
Pluperfect	contaminara	contaminaras	contaminara	contamináramos	contaminárades, contamináreis, contaminárais1	contaminaram
Future	contaminarei	contaminarás	contaminará	contaminaremos	contaminaredes, contaminareis	contaminarám, contaminarão
Conditional	contaminaria	contaminarias	contaminaria	contaminaríamos	contaminaríades, contaminaríeis, contaminaríais1	contaminariam
Subjunctive
Present	contamine	contamines	contamine	contaminemos	contaminedes, contamineis	contaminem
Imperfect	contaminasse	contaminasses	contaminasse	contaminássemos	contaminássedes, contaminásseis	contaminassem
Future	contaminar	contaminares	contaminar	contaminarmos	contaminardes	contaminarem
Imperative
Affirmative		contamina	contamine	contaminemos	contaminade, contaminai	contaminem
Negative (nom)		nom contamines	nom contamine	nom contaminemos	nom contaminedes, nom contamineis	nom contaminem

¹Less recommended.

Related terms

• contaminación
• contaminante

 

Further reading

• “contaminar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024
• “contaminar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

Portuguese

Etymology

Learned borrowing from Latin contāmināre.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /kõ.ta.miˈna(ʁ)/ [kõ.ta.miˈna(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /kõ.ta.miˈna(ʁ)/ [kõ.ta.miˈna(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /kõ.ta.miˈna(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /kõ.ta.miˈna(ʁ)/ [kõ.ta.miˈna(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /kõ.ta.miˈna(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /kõ.tɐ.miˈnaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /kõ.tɐ.miˈnaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /kõ.tɐ.miˈna.ɾi/

• Hyphenation: con‧ta‧mi‧nar

Verb

contaminar (first-person singular present contamino, first-person singular preterite contaminei, past participle contaminado)

1. to contaminate

Conjugation

    Conjugation of contaminar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	contaminar
Personal	contaminar	contaminares	contaminar	contaminarmos	contaminardes	contaminarem
Gerund
	contaminando
Past participle
Masculine	contaminado			contaminados
Feminine	contaminada			contaminadas
Indicative
Present	contamino	contaminas	contamina	contaminamos	contaminais	contaminam
Imperfect	contaminava	contaminavas	contaminava	contaminávamos	contamináveis	contaminavam
Preterite	contaminei	contaminaste	contaminou	contaminamos1, contaminámos2	contaminastes	contaminaram
Pluperfect	contaminara	contaminaras	contaminara	contamináramos	contamináreis	contaminaram
Future	contaminarei	contaminarás	contaminará	contaminaremos	contaminareis	contaminarão
Conditional	contaminaria	contaminarias	contaminaria	contaminaríamos	contaminaríeis	contaminariam
Subjunctive
Present	contamine	contamines	contamine	contaminemos	contamineis	contaminem
Imperfect	contaminasse	contaminasses	contaminasse	contaminássemos	contaminásseis	contaminassem
Future	contaminar	contaminares	contaminar	contaminarmos	contaminardes	contaminarem
Imperative
Affirmative		contamina	contamine	contaminemos	contaminai	contaminem
Negative (não)		não contamines	não contamine	não contaminemos	não contamineis	não contaminem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• contaminação
• contaminante

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin contāmināre.

Pronunciation

• IPA^(key): /kontamiˈnaɾ/ [kõn̪.t̪a.miˈnaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: con‧ta‧mi‧nar

Verb

contaminar (first-person singular present contamino, first-person singular preterite contaminé, past participle contaminado)

1. (transitive) to contaminate
2. (transitive) to corrupt

   Synonym: corromper

3. (transitive) to profane

   Synonym: profanar

Conjugation

    Conjugation of contaminar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			contaminar
gerund			contaminando
past participle				masculine		feminine
		singular		contaminado		contaminada
		plural		contaminados		contaminadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	contamino	contaminastú contaminásvos	contamina	contaminamos	contamináis	contaminan
	imperfect	contaminaba	contaminabas	contaminaba	contaminábamos	contaminabais	contaminaban
	preterite	contaminé	contaminaste	contaminó	contaminamos	contaminasteis	contaminaron
	future	contaminaré	contaminarás	contaminará	contaminaremos	contaminaréis	contaminarán
	conditional	contaminaría	contaminarías	contaminaría	contaminaríamos	contaminaríais	contaminarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	contamine	contaminestú contaminésvos2	contamine	contaminemos	contaminéis	contaminen
	imperfect (ra)	contaminara	contaminaras	contaminara	contamináramos	contaminarais	contaminaran
	imperfect (se)	contaminase	contaminases	contaminase	contaminásemos	contaminaseis	contaminasen
	future1	contaminare	contaminares	contaminare	contamináremos	contaminareis	contaminaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		contaminatú contaminávos	contamine	contaminemos	contaminad	contaminen
	negative		no contamines	no contamine	no contaminemos	no contaminéis	no contaminen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of contaminar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive contaminar
	dative	contaminarme	contaminarte	contaminarle, contaminarse	contaminarnos	contaminaros	contaminarles, contaminarse
	accusative	contaminarme	contaminarte	contaminarlo, contaminarla, contaminarse	contaminarnos	contaminaros	contaminarlos, contaminarlas, contaminarse
with gerund contaminando
	dative	contaminándome	contaminándote	contaminándole, contaminándose	contaminándonos	contaminándoos	contaminándoles, contaminándose
	accusative	contaminándome	contaminándote	contaminándolo, contaminándola, contaminándose	contaminándonos	contaminándoos	contaminándolos, contaminándolas, contaminándose
with informal second-person singular tú imperative contamina
	dative	contamíname	contamínate	contamínale	contamínanos	not used	contamínales
	accusative	contamíname	contamínate	contamínalo, contamínala	contamínanos	not used	contamínalos, contamínalas
with informal second-person singular vos imperative contaminá
	dative	contaminame	contaminate	contaminale	contaminanos	not used	contaminales
	accusative	contaminame	contaminate	contaminalo, contaminala	contaminanos	not used	contaminalos, contaminalas
with formal second-person singular imperative contamine
	dative	contamíneme	not used	contamínele, contamínese	contamínenos	not used	contamíneles
	accusative	contamíneme	not used	contamínelo, contamínela, contamínese	contamínenos	not used	contamínelos, contamínelas
with first-person plural imperative contaminemos
	dative	not used	contaminémoste	contaminémosle	contaminémonos	contaminémoos	contaminémosles
	accusative	not used	contaminémoste	contaminémoslo, contaminémosla	contaminémonos	contaminémoos	contaminémoslos, contaminémoslas
with informal second-person plural imperative contaminad
	dative	contaminadme	not used	contaminadle	contaminadnos	contaminaos	contaminadles
	accusative	contaminadme	not used	contaminadlo, contaminadla	contaminadnos	contaminaos	contaminadlos, contaminadlas
with formal second-person plural imperative contaminen
	dative	contamínenme	not used	contamínenle	contamínennos	not used	contamínenles, contamínense
	accusative	contamínenme	not used	contamínenlo, contamínenla	contamínennos	not used	contamínenlos, contamínenlas, contamínense

Related terms

• contaminación
• contaminante

 

Further reading

• “contaminar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28