encaminhar

Portuguese

Etymology

From en- +‎ caminhar (“to walk”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ka.mĩˈɲa(ʁ)/ [ẽ.ka.mĩˈj̃a(h)], (natural pronunciation) /ĩ.ka.mĩˈɲa(ʁ)/ [ĩ.ka.mĩˈj̃a(h)]

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ka.mĩˈɲa(ʁ)/ [ẽ.ka.mĩˈj̃a(h)], (natural pronunciation) /ĩ.ka.mĩˈɲa(ʁ)/ [ĩ.ka.mĩˈj̃a(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ka.mĩˈɲa(ɾ)/ [ẽ.ka.mĩˈj̃a(ɾ)], (natural pronunciation) /ĩ.ka.mĩˈɲa(ɾ)/ [ĩ.ka.mĩˈj̃a(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ka.mĩˈɲa(ʁ)/ [ẽ.ka.mĩˈj̃a(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.ka.mĩˈɲa(ʁ)/ [ĩ.ka.mĩˈj̃a(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ka.miˈɲa(ɻ)/, (natural pronunciation) /ĩ.ka.miˈɲa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.kɐ.miˈɲaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.kɐ.miˈɲaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ẽ.kɐ.miˈɲa.ɾi/

• Hyphenation: en‧ca‧mi‧nhar

Verb

encaminhar (first-person singular present encaminho, first-person singular preterite encaminhei, past participle encaminhado)

1. to direct; to guide

   Synonyms: guiar, dirigir, conduzir

2. to send

   Synonyms: enviar, mandar

3. to forward (email)
4. (reflexive) to head (move in a specified direction)

Conjugation

    Conjugation of encaminhar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	encaminhar
Personal	encaminhar	encaminhares	encaminhar	encaminharmos	encaminhardes	encaminharem
Gerund
	encaminhando
Past participle
Masculine	encaminhado			encaminhados
Feminine	encaminhada			encaminhadas
Indicative
Present	encaminho	encaminhas	encaminha	encaminhamos	encaminhais	encaminham
Imperfect	encaminhava	encaminhavas	encaminhava	encaminhávamos	encaminháveis	encaminhavam
Preterite	encaminhei	encaminhaste	encaminhou	encaminhamos1, encaminhámos2	encaminhastes	encaminharam
Pluperfect	encaminhara	encaminharas	encaminhara	encaminháramos	encaminháreis	encaminharam
Future	encaminharei	encaminharás	encaminhará	encaminharemos	encaminhareis	encaminharão
Conditional	encaminharia	encaminharias	encaminharia	encaminharíamos	encaminharíeis	encaminhariam
Subjunctive
Present	encaminhe	encaminhes	encaminhe	encaminhemos	encaminheis	encaminhem
Imperfect	encaminhasse	encaminhasses	encaminhasse	encaminhássemos	encaminhásseis	encaminhassem
Future	encaminhar	encaminhares	encaminhar	encaminharmos	encaminhardes	encaminharem
Imperative
Affirmative		encaminha	encaminhe	encaminhemos	encaminhai	encaminhem
Negative (não)		não encaminhes	não encaminhe	não encaminhemos	não encaminheis	não encaminhem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• encaminhado
• encaminhador
• encaminhamento