esquentar

Portuguese

Etymology

From es- +‎ quente +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /is.kẽˈta(ʁ)/ [is.kẽˈta(h)], /es.kẽˈta(ʁ)/ [es.kẽˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /is.kẽˈta(ʁ)/ [is.kẽˈta(h)], /es.kẽˈta(ʁ)/ [es.kẽˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /is.kẽˈta(ɾ)/, /es.kẽˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /iʃ.kẽˈta(ʁ)/ [iʃ.kẽˈta(χ)], /eʃ.kẽˈta(ʁ)/ [eʃ.kẽˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /es.kẽˈta(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.kẽˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.kẽˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.kẽˈta.ɾi/

Verb

esquentar (first-person singular present esquento, first-person singular preterite esquentei, past participle esquentado)

1. to warm, heat (up)
2. (Brazil, intransitive) to worry

Conjugation

    Conjugation of esquentar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	esquentar
Personal	esquentar	esquentares	esquentar	esquentarmos	esquentardes	esquentarem
Gerund
	esquentando
Past participle
Masculine	esquentado			esquentados
Feminine	esquentada			esquentadas
Indicative
Present	esquento	esquentas	esquenta	esquentamos	esquentais	esquentam
Imperfect	esquentava	esquentavas	esquentava	esquentávamos	esquentáveis	esquentavam
Preterite	esquentei	esquentaste	esquentou	esquentamos1, esquentámos2	esquentastes	esquentaram
Pluperfect	esquentara	esquentaras	esquentara	esquentáramos	esquentáreis	esquentaram
Future	esquentarei	esquentarás	esquentará	esquentaremos	esquentareis	esquentarão
Conditional	esquentaria	esquentarias	esquentaria	esquentaríamos	esquentaríeis	esquentariam
Subjunctive
Present	esquente	esquentes	esquente	esquentemos	esquenteis	esquentem
Imperfect	esquentasse	esquentasses	esquentasse	esquentássemos	esquentásseis	esquentassem
Future	esquentar	esquentares	esquentar	esquentarmos	esquentardes	esquentarem
Imperative
Affirmative		esquenta	esquente	esquentemos	esquentai	esquentem
Negative (não)		não esquentes	não esquente	não esquentemos	não esquenteis	não esquentem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “esquentar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024