húsvét
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]From hús (“meat”) + vét (“taking”), from vesz (“to take”) + -t (noun-forming suffix). The origin of the meaning is that meat could be consumed only after Lent, starting at Easter. The evolution of the Hungarian word may have been influenced by Southern Slavic words, compare Serbo-Croatian Vuzem.[1][2]
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]húsvét (plural húsvétok)
- Easter
- 1978, Tivadar Petercsák, Hegyköz (A region in Northern Hungary)[1], page 95:
- A nagyböjt 7 hétig, farsang végétől húsvétig tart, s ez alatt a katolikusok szerda és pénteki napokon húst, zsírt nem fogyasztottak, csak olajjal és vajjal főztek.
- Lent lasts for seven weeks, from the end of the carnival until Easter, and during this time the Catholics did not consume meat and lard on Wednesdays and Fridays, they cooked only with oil and butter.
Declension
[edit]| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | húsvét | húsvétok |
| accusative | húsvétot | húsvétokat |
| dative | húsvétnak | húsvétoknak |
| instrumental | húsvéttal | húsvétokkal |
| causal-final | húsvétért | húsvétokért |
| translative | húsvéttá | húsvétokká |
| terminative | húsvétig | húsvétokig |
| essive-formal | húsvétként | húsvétokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | húsvétban | húsvétokban |
| superessive | húsvéton | húsvétokon |
| adessive | húsvétnál | húsvétoknál |
| illative | húsvétba | húsvétokba |
| sublative | húsvétra | húsvétokra |
| allative | húsvéthoz | húsvétokhoz |
| elative | húsvétból | húsvétokból |
| delative | húsvétról | húsvétokról |
| ablative | húsvéttól | húsvétoktól |
| non-attributive possessive - singular |
húsvété | húsvétoké |
| non-attributive possessive - plural |
húsvétéi | húsvétokéi |
| Possessive forms of húsvét | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | húsvétom | húsvétjaim |
| 2nd person sing. | húsvétod | húsvétjaid |
| 3rd person sing. | húsvétja | húsvétjai |
| 1st person plural | húsvétunk | húsvétjaink |
| 2nd person plural | húsvétotok | húsvétjaitok |
| 3rd person plural | húsvétjuk | húsvétjaik |
Derived terms
[edit]Compound words
References
[edit]- ^ húsvét in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
- ^ húsvét in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN
Further reading
[edit]- húsvét in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN