kompenzál

Hungarian

Etymology

From Latin compensare (“to compensate”), from con- (“together”) + pensare (“to weight”). With the verb-forming suffix -ál.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkompɛnzaːl]
• Hyphenation: kom‧pen‧zál
• Rhymes: -aːl

Verb

kompenzál

1. (transitive) to compensate

   Synonym: ellensúlyoz

Conjugation

conjugation of kompenzál

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	kompenzálok	kompenzálsz	kompenzál	kompenzálunk	kompenzáltok	kompenzálnak
		Def.	kompenzálom	kompenzálod	kompenzálja	kompenzáljuk	kompenzáljátok	kompenzálják
		2nd-p. o.	kompenzállak	―
	Past	Indef.	kompenzáltam	kompenzáltál	kompenzált	kompenzáltunk	kompenzáltatok	kompenzáltak
		Def.	kompenzáltam	kompenzáltad	kompenzálta	kompenzáltuk	kompenzáltátok	kompenzálták
		2nd-p. o.	kompenzáltalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. kompenzálni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	kompenzálék	kompenzálál	kompenzála	kompenzálánk	kompenzálátok	kompenzálának
		Def.	kompenzálám	kompenzálád	kompenzálá	kompenzálánk	kompenzálátok	kompenzálák
		2nd-p. o.	kompenzálálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kompenzál vala, kompenzált vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	kompenzálandok	kompenzálandasz	kompenzáland	kompenzálandunk	kompenzálandotok	kompenzálandanak
		Def.	kompenzálandom	kompenzálandod	kompenzálandja	kompenzálandjuk	kompenzálandjátok	kompenzálandják
		2nd-p. o.	kompenzálandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	kompenzálnék	kompenzálnál	kompenzálna	kompenzálnánk	kompenzálnátok	kompenzálnának
		Def.	kompenzálnám	kompenzálnád	kompenzálná	kompenzálnánk (or kompenzálnók)	kompenzálnátok	kompenzálnák
		2nd-p. o.	kompenzálnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. kompenzált volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	kompenzáljak	kompenzálj or kompenzáljál	kompenzáljon	kompenzáljunk	kompenzáljatok	kompenzáljanak
		Def.	kompenzáljam	kompenzáld or kompenzáljad	kompenzálja	kompenzáljuk	kompenzáljátok	kompenzálják
		2nd-p. o.	kompenzáljalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. kompenzált légyen
Infinitive	kompenzálni		kompenzálnom	kompenzálnod	kompenzálnia	kompenzálnunk	kompenzálnotok	kompenzálniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	kompenzálás		kompenzáló	kompenzált	kompenzálandó	kompenzálva (kompenzálván)		kompenzáltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of kompenzál

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	kompenzálhatok	kompenzálhatsz	kompenzálhat	kompenzálhatunk	kompenzálhattok	kompenzálhatnak
		Def.	kompenzálhatom	kompenzálhatod	kompenzálhatja	kompenzálhatjuk	kompenzálhatjátok	kompenzálhatják
		2nd-p. o.	kompenzálhatlak	―
	Past	Indef.	kompenzálhattam	kompenzálhattál	kompenzálhatott	kompenzálhattunk	kompenzálhattatok	kompenzálhattak
		Def.	kompenzálhattam	kompenzálhattad	kompenzálhatta	kompenzálhattuk	kompenzálhattátok	kompenzálhatták
		2nd-p. o.	kompenzálhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	kompenzálhaték	kompenzálhatál	kompenzálhata	kompenzálhatánk	kompenzálhatátok	kompenzálhatának
		Def.	kompenzálhatám	kompenzálhatád	kompenzálhatá	kompenzálhatánk	kompenzálhatátok	kompenzálhaták
		2nd-p. o.	kompenzálhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. kompenzálhat vala, kompenzálhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	kompenzálhatandok or kompenzálandhatok	kompenzálhatandasz or kompenzálandhatsz	kompenzálhatand or kompenzálandhat	kompenzálhatandunk or kompenzálandhatunk	kompenzálhatandotok or kompenzálandhattok	kompenzálhatandanak or kompenzálandhatnak
		Def.	kompenzálhatandom or kompenzálandhatom	kompenzálhatandod or kompenzálandhatod	kompenzálhatandja or kompenzálandhatja	kompenzálhatandjuk or kompenzálandhatjuk	kompenzálhatandjátok or kompenzálandhatjátok	kompenzálhatandják or kompenzálandhatják
		2nd-p. o.	kompenzálhatandalak or kompenzálandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	kompenzálhatnék	kompenzálhatnál	kompenzálhatna	kompenzálhatnánk	kompenzálhatnátok	kompenzálhatnának
		Def.	kompenzálhatnám	kompenzálhatnád	kompenzálhatná	kompenzálhatnánk (or kompenzálhatnók)	kompenzálhatnátok	kompenzálhatnák
		2nd-p. o.	kompenzálhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. kompenzálhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	kompenzálhassak	kompenzálhass or kompenzálhassál	kompenzálhasson	kompenzálhassunk	kompenzálhassatok	kompenzálhassanak
		Def.	kompenzálhassam	kompenzálhasd or kompenzálhassad	kompenzálhassa	kompenzálhassuk	kompenzálhassátok	kompenzálhassák
		2nd-p. o.	kompenzálhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. kompenzálhatott légyen
Inf.	(kompenzálhatni)		(kompenzálhatnom)	(kompenzálhatnod)	(kompenzálhatnia)	(kompenzálhatnunk)	(kompenzálhatnotok)	(kompenzálhatniuk)
Positive adjective			kompenzálható	Neg. adj.	kompenzálhatatlan	Adv. part.	(kompenzálhatva / kompenzálhatván)

Further reading

• kompenzál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN